这首诗是姚崇奉和皇帝所作关于夏日游石淙山的诗。描绘了石淙山的地理险要、自然景观,突出其清幽的氛围,表达了祥瑞之象与对皇帝出游的随侍之意,展现出对皇家出行的赞美与扈从的恭敬之情。
奉和圣制夏日游石淙山
二室三涂光地险,均霜揆日处天中。石泉石镜恒留月,
别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱。
别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱。
简要说明
逐句注释
- “二室三涂光地险”:
- 字词:“二室”,指嵩山的太室、少室二山;“三涂”,山名,在今河南嵩县西南;“光”,增光、显耀。
- 句意:太室、少室和三涂山使这里的地势险要显得更加突出。
- “均霜揆日处天中”:
- 字词:“均霜”,指调节霜露;“揆日”,测度日影;“天中”,指天地的中央,这里可能指京都洛阳附近,石淙山所在之地。
- 句意:此地能调节气候、测度日影,处于天地中央的重要位置。
- “石泉石镜恒留月”:
- 字词:“石泉”,石间流出的泉水;“石镜”,如镜子般的石头;“恒”,长久、经常。
- 句意:石间的泉水和如镜的石头上常常倒映着月亮。
- “别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱”:
- 字词:“祥烟”,祥瑞的烟雾;“佳气”,美好的气象;“轻辇”,皇帝乘坐的轻便车驾;“葱葱”,草木茂盛的样子,这里形容祥瑞之气的浓郁。
- 句意:另有祥瑞的烟雾伴随着美好的气象,能够跟随着皇帝的车驾一同弥漫,显得郁郁葱葱。
现代译文
太室、少室和三涂山让此地地势险要更加显著,
它能调节气候、测度日影,处在天地中央之位。
石间泉水和如镜石头上常常倒映着皎洁明月,
还有那祥瑞的烟雾伴着美好的气象,
能跟随着皇帝的车驾一同显得郁郁葱葱。
创作背景
这首诗是姚崇奉和皇帝的作品。石淙山位于河南登封,景色优美。当时皇帝夏日出游石淙山,姚崇作为臣子,应皇帝之命创作此诗。唐代奉和诗是臣子与君主诗歌唱和的一种方式,臣子通过奉和表达对君主的尊崇以及对当时活动的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:开篇用“二室三涂”的险要地势烘托出石淙山地理位置的重要和独特,为后文描绘石淙山的其他特点做铺垫。
- 虚实结合:“石泉石镜恒留月”是实写眼前石泉、石镜与月亮的景象,而“祥烟伴佳气”则带有一定的虚写成分,营造出一种祥瑞、神秘的氛围。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的风格特点。用词精准,如“光”“恒”等字,生动地表现出石淙山地势的显耀和石泉石镜与月亮的长久相伴。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、清幽的意境。既有对石淙山地势、自然景观的描写,又有对祥瑞之气的渲染,同时体现出皇帝出游的尊贵与庄重,将自然景观与皇家活动相结合,展现出一种宏大而和谐的意境。