这两首诗以诗人自身不同时期的经历为线索,回顾了十四年中的人生起伏,包括被贬黜的困境和后来的任职。通过描绘曲江秋景,感慨时光流逝、容颜老去,表达了对人生荣枯、命运无常的深刻思考以及对往昔意气的怀念和对当下的无奈。
曲江感秋二首
中间十四年,六年居谴黜。穷通与荣悴,委运随外物。
遂师庐山远,重吊湘江屈。夜听竹枝愁,秋看滟堆没。
近辞巴郡印,又秉纶闱笔。晚遇何足言,白发映朱绂。
销沉昔意气,改换旧容质。独有曲江秋,风烟如往日。
疏芜南岸草,萧飒西风树。秋到未几时,蝉声又无数。
莎平绿茸合,莲落青房露。今日临望时,往年感秋处。
池中水依旧,城上山如故。独我鬓间毛,昔黑今垂素。
荣名与壮齿,相避如朝暮。时命始欲来,年颜已先去。
当春不欢乐,临老徒惊误。故作咏怀诗,题于曲江路。
简要说明
逐句注释
- “元和二年秋,我年三十七。长庆二年秋,我年五十一”:
- 字词:“元和”“长庆”,均为唐朝年号。
- 句意:元和二年的秋天,我三十七岁;长庆二年的秋天,我五十一岁。
- “中间十四年,六年居谴黜”:
- 字词:“谴黜”,被贬谪、罢黜。
- 句意:这中间的十四年里,有六年我处于被贬黜的状态。
- “穷通与荣悴,委运随外物”:
- 字词:“穷通”,指困厄与显达;“荣悴”,指荣耀与衰败;“委运”,听任命运安排。
- 句意:人生的困厄显达、荣耀衰败,都听任命运,随外物变化。
- “遂师庐山远,重吊湘江屈”:
- 字词:“庐山远”,指东晋高僧慧远,他曾在庐山修行;“湘江屈”,指屈原,屈原投湘江而死。
- 句意:于是我像慧远一样隐居修行,又像凭吊屈原那样感慨自身遭遇。
- “夜听竹枝愁,秋看滟堆没”:
- 字词:“竹枝”,指竹枝词,多表达哀怨之情;“滟堆”,长江三峡瞿塘峡口的巨石。
- 句意:夜晚听着哀怨的竹枝词发愁,秋天看着滟滪堆被江水淹没。
- “近辞巴郡印,又秉纶闱笔”:
- 字词:“巴郡印”,指在巴郡任职的官印;“纶闱笔”,指在宫廷中起草诏书。
- 句意:最近辞去了巴郡的官职,又到宫廷中任职起草诏书。
- “晚遇何足言,白发映朱绂”:
- 字词:“晚遇”,晚年遇到机遇;“朱绂”,红色的系印丝带,代指官位。
- 句意:晚年遇到的机遇不值得一提,白发与红色的官服相互映衬。
- “销沉昔意气,改换旧容质”:
- 字词:“销沉”,消磨、消沉。
- 句意:往日的意气已经消磨殆尽,容貌也发生了改变。
- “独有曲江秋,风烟如往日”:
- 字词:“风烟”,风景、景象。
- 句意:只有曲江的秋天,风景还和往日一样。
- “疏芜南岸草,萧飒西风树”:
- 字词:“疏芜”,稀疏荒芜;“萧飒”,形容风吹树木的声音。
- 句意:南岸的草稀疏荒芜,西风吹拂着树木发出萧瑟的声音。
- “秋到未几时,蝉声又无数”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:秋天刚到没多久,蝉鸣声却已经数不胜数。
- “莎平绿茸合,莲落青房露”:
- 字词:“莎”,莎草;“青房”,莲蓬。
- 句意:莎草平整,绿色的草茸相连,莲花凋谢,露出青色的莲蓬。
- “今日临望时,往年感秋处”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今天我在这里临景远望,这里也是往年我感慨秋天的地方。
- “池中水依旧,城上山如故”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:池中的水依旧,城上的山还是和以前一样。
- “独我鬓间毛,昔黑今垂素”:
- 字词:“垂素”,垂着白发。
- 句意:只有我两鬓的头发,过去是黑色,如今已经垂着白发。
- “荣名与壮齿,相避如朝暮”:
- 字词:“荣名”,荣誉名声;“壮齿”,壮年。
- 句意:荣誉名声和壮年时光,像早晚交替一样相互避开。
- “时命始欲来,年颜已先去”:
- 字词:“时命”,时机和命运;“年颜”,年龄和容颜。
- 句意:时机和命运刚刚要到来,年龄和容颜却已经先老去了。
- “当春不欢乐,临老徒惊误”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:年轻时不及时行乐,到老了只能徒然地惊讶和悔恨。
- “故作咏怀诗,题于曲江路”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:所以写下这首咏怀诗,题写在曲江的路上。
现代译文
元和二年的秋天,我三十七岁;
长庆二年的秋天,我已五十一岁。
中间这十四年啊,有六年我被贬在外。
人生的困厄显达、荣耀衰败,都随命运外物。
我曾如慧远隐居,又像凭吊屈原感慨。
夜晚听竹枝词哀愁,秋天看滟滪堆被淹没。
最近辞去巴郡官职,又到宫廷起草诏书。
晚年机遇不值一提,白发映着红色官服。
往日意气早已消沉,容貌也已改变。
只有曲江的秋天,风景还如往昔。
南岸的草稀疏荒芜,西风中树木萧瑟。
秋天刚到没多久,蝉声却已无数。
莎草平整绿茸相连,莲花凋谢莲蓬露出。
今天我在此临望,这里也是往年感秋处。
池中的水依旧流淌,城上的山还是如故。
只有我两鬓的头发,从前乌黑如今已白。
荣誉名声和壮年时光,像早晚交替般错过。
时机命运刚要到来,年龄容颜却已先去。
年轻时不懂欢乐,到老了徒留悔恨。
所以写下这首咏怀诗,题在曲江的路上。
创作背景
这首诗创作于长庆二年(公元822年)秋。白居易在元和二年至长庆二年的十四年间,经历了人生的起伏。他曾被贬江州、忠州等地,后又回到朝廷任职。此时他已五十一岁,回首往昔,感慨时光流逝、命运无常,在曲江游览时,触景生情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将元和二年和长庆二年的年龄进行对比,体现时光的流逝;将自己往昔的意气与如今的消沉、昔日的黑发与如今的白发进行对比,突出人生的变化;将曲江依旧的风景与自己老去的容颜对比,强化了物是人非的感慨。
- 借景抒情:通过描绘曲江秋天的景色,如“疏芜南岸草,萧飒西风树”“莎平绿茸合,莲落青房露”等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的情感。如“当春不欢乐,临老徒惊误”等语句,直接表达了对人生的反思和悔恨。
- 结构安排:诗歌以时间为线索,先回顾十四年的人生经历,再描绘曲江秋景,最后抒发人生感慨,层次分明,结构严谨,使情感的表达层层递进,具有很强的感染力。
常见问题
《曲江感秋二首》的作者和朝代是什么?
《曲江感秋二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《曲江感秋二首》主要写了什么?
这两首诗以诗人自身不同时期的经历为线索,回顾了十四年中的人生起伏,包括被贬黜的困境和后来的任职。通过描绘曲江秋景,感慨时光流逝、容颜老去,表达了对人生荣枯、命运无常的深刻思考以及对往昔意气的怀念和对当下的无奈。
《曲江感秋二首》的创作背景是什么?
这首诗创作于长庆二年(公元822年)秋。白居易在元和二年至长庆二年的十四年间,经历了人生的起伏。他曾被贬江州、忠州等地,后又回到朝廷任职。此时他已五十一岁,回首往昔,感慨时光流逝、命运无常,在曲江游览时,触景生情,写下了这首诗。
《曲江感秋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将元和二年和长庆二年的年龄进行对比,体现时光的流逝;将自己往昔的意气与如今的消沉、昔日的黑发与如今的白发进行对比,突出人生的变化;将曲江依旧的风景与自己老去的容颜对比,强化了物是人非的感慨。 借景抒情 :通过描绘曲江秋天的景色,如“疏芜南岸草,萧飒西风树”“莎平绿茸合,莲落青房露”等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,...