哭诸故人,因寄元八

· 白居易

昨日哭寝门,今日哭寝门。借问所哭谁,无非故交亲。
伟卿既长往,质夫亦幽沦。屈指数年世,收涕自思身。
彼皆少于我,先为泉下人。我今头半白,焉得身久存。
好狂元郎中,相识二十春。昔见君生子,今闻君抱孙。
存者尽老大,逝者已成尘。早晚升平宅,开眉一见君。

简要说明

这首诗主要围绕对诸位故人离世的哀悼展开,诗人感慨故人相继逝去,联想到自身年事渐高,生命无常。同时提及与元八相识多年,见证其家族繁衍,最后表达希望能与元八相见,舒缓内心哀伤的愿望。

逐句注释

  • “昨日哭寝门,今日哭寝门。借问所哭谁,无非故交亲”:
    • 字词:“寝门”,内室之门,这里指停灵治丧之处;“故交亲”,旧日的朋友和亲人。
    • 句意:昨天在停灵处哭泣,今天还是在停灵处哭泣。若问我哭的是谁,无非都是旧日的朋友和亲人。
  • “伟卿既长往,质夫亦幽沦”:
    • 字词:“伟卿”“质夫”,是诗人故人的名字;“长往”,指去世;“幽沦”,也表示死去,沉沦于地下。
    • 句意:伟卿已经去世了,质夫也离开了人世。
  • “屈指数年岁,收涕自思身”:
    • 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“收涕”,停止哭泣。
    • 句意:屈指计算这些年,我停止哭泣开始思考自己的人生。
  • “彼皆少于我,先为泉下人”:
    • 字词:“泉下人”,指死人,因埋葬在地下,故称。
    • 句意:他们都比我年纪小,却先我而去成了地下的亡魂。
  • “我今头半白,焉得身久存”:
    • 字词:“焉得”,怎么能够。
    • 句意:我如今头发已经半白,怎么能够长久地存活于世呢。
  • “好狂元郎中,相识二十春”:
    • 字词:“好狂”,形容元八性格狂放;“元郎中”,指元八;“二十春”,二十年。
    • 句意:性格狂放的元郎中,我和你相识已经二十年了。
  • “昔见君生子,今闻君抱孙”:
    • 字词:“君”,指元八。
    • 句意:过去我看见你生儿子,如今又听说你抱上了孙子。
  • “存者尽老大,逝者已成尘”:
    • 字词:“存者”,活着的人;“老大”,年老。
    • 句意:活着的人都已经年老了,死去的人早已化为尘土。
  • “早晚升平宅,开眉一见君”:
    • 字词:“早晚”,何时;“升平宅”,可能是元八居住的地方;“开眉”,舒展眉头,露出笑容。
    • 句意:什么时候能在升平宅,开心地见到你。

现代译文

昨天我在停灵处悲泣,今天依旧在这伤心哭泣。
若问我所哭的究竟是谁,无一不是旧日的亲朋好友。
伟卿早已离世远去,质夫也已沉沦于黄泉之下。
屈指细数这些年的过往,我止住泪水开始思量自身。
他们都比我年轻,却早早成为了地下的亡魂。
我如今头发已花白了一半,又怎能长久地活在世上。
那性格狂放的元郎中啊,我们相识已有二十年。
过去我见证你儿子的诞生,如今又听闻你已抱上了孙儿。
活着的人都已步入老年,死去的人早已化为尘埃。
不知何时能在升平宅,笑着与你相见。

创作背景

这首诗创作于白居易人生的中后期。此时他经历了诸多人事变迁,身边的朋友和亲人不断离世,给他带来了沉重的打击。而他自己也逐渐步入老年,身体和精神状态都不如从前,对生命的无常有了更深刻的感悟。元八是他相识多年的好友,在这样的心境下,他写下此诗,既哀悼故人,也表达对老友的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:开篇“昨日哭寝门,今日哭寝门”运用反复的手法,强调了诗人沉浸在对故人离世的悲痛之中,多次前往吊唁,突出了其哀伤之深。
    • 对比衬托:“彼皆少于我,先为泉下人”将故人的年轻早逝与自己的年老尚在进行对比,更深刻地表达出生命无常的感慨,以及对时光流逝、生死不由人的无奈。
    • 时间跨度对比:“昔见君生子,今闻君抱孙”通过时间跨度的对比,展现了岁月的流转,进一步强化了时光易逝、人生沧桑的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“存者尽老大,逝者已成尘”,以直白的语言表达出了深刻的人生哲理和无尽的哀伤。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先通过对故人离世的哀悼抒发悲痛之情,然后由人及己,感慨自身生命的有限,最后将情感寄托在与老友的相见上,使诗歌的情感层层递进,具有很强的感染力。

常见问题

《哭诸故人,因寄元八》的作者和朝代是什么?

《哭诸故人,因寄元八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《哭诸故人,因寄元八》主要写了什么?

这首诗主要围绕对诸位故人离世的哀悼展开,诗人感慨故人相继逝去,联想到自身年事渐高,生命无常。同时提及与元八相识多年,见证其家族繁衍,最后表达希望能与元八相见,舒缓内心哀伤的愿望。

《哭诸故人,因寄元八》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易人生的中后期。此时他经历了诸多人事变迁,身边的朋友和亲人不断离世,给他带来了沉重的打击。而他自己也逐渐步入老年,身体和精神状态都不如从前,对生命的无常有了更深刻的感悟。元八是他相识多年的好友,在这样的心境下,他写下此诗,既哀悼故人,也表达对老友的思念。

《哭诸故人,因寄元八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :开篇“昨日哭寝门,今日哭寝门”运用反复的手法,强调了诗人沉浸在对故人离世的悲痛之中,多次前往吊唁,突出了其哀伤之深。 对比衬托 :“彼皆少于我,先为泉下人”将故人的年轻早逝与自己的年老尚在进行对比,更深刻地表达出生命无常的感慨,以及对时光流逝、生死不由人的无奈。 时间跨度对比 :“昔见君生子,今闻君抱孙”通过时间跨度的对比,展现了岁...