我身

· 白居易

我身何所似,似彼孤生蓬。秋霜剪根断,浩浩随长风。
昔游秦雍间,今落巴蛮中。昔为意气郎,今作寂寥翁。
外貌虽寂寞,中怀颇冲融。赋命有厚薄,委心任穷通。
通当为大鹏,举翅摩苍穹。穷则为鹪鹩,一枝足自容。
苟知此道者,身穷心不穷。

简要说明

这首诗以诗人自身为主题,诗人将自己比作孤蓬,回顾往昔与当下的境遇变化,展现了从意气风发到寂寥落寞的人生转变。但诗人并未陷入消极,而是表达出豁达的心境,认为应顺应命运,无论穷通都要保持内心的充实。

逐句注释

  • “我身何所似,似彼孤生蓬”:
    • 字词:“孤生蓬”,孤独生长的蓬草。
    • 句意:我的身子像什么呢?就像那孤独生长的蓬草。
  • “秋霜剪根断,浩浩随长风”:
    • 字词:“浩浩”,形容风势浩大;“随长风”,被长风裹挟。
    • 句意:秋霜把蓬草的根剪断,它便浩浩荡荡地随着长风飘荡。
  • “昔游秦雍间,今落巴蛮中”:
    • 字词:“秦雍”,指今陕西、甘肃一带;“巴蛮”,指今四川东部一带。
    • 句意:过去我曾在秦雍一带游历,如今却流落到巴蛮之地。
  • “昔为意气郎,今作寂寥翁”:
    • 字词:“意气郎”,指年轻时意气风发的自己;“寂寥翁”,如今寂寞孤独的自己。
    • 句意:过去我是个意气风发的少年郎,如今却成了一个寂寞孤独的老翁。
  • “外貌虽寂寞,中怀颇冲融”:
    • 字词:“中怀”,内心;“冲融”,平和、旷达。
    • 句意:虽然外表看起来寂寞,但我的内心却十分平和旷达。
  • “赋命有厚薄,委心任穷通”:
    • 字词:“赋命”,命运;“委心”,随心、顺其自然;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:每个人的命运有好有坏,我就随心地任由自己困厄或者显达。
  • “通当为大鹏,举翅摩苍穹”:
    • 字词:“大鹏”,传说中的大鸟;“摩苍穹”,触碰天空。
    • 句意:如果命运通达,我就要像大鹏一样,展翅高飞触碰苍穹。
  • “穷则为鹪鹩,一枝足自容”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“一枝足自容”,只要有一根树枝就足以容身。
    • 句意:如果命运困厄,我就像鹪鹩一样,有一根树枝就足够容身。
  • “苟知此道者,身穷心不穷”:
    • 字词:“苟”,如果;“此道”,指上述顺应命运的道理。
    • 句意:如果懂得这个道理,即使身处困境,内心也不会困窘。

现代译文

我的身子像什么呢?
就像那孤独生长的蓬草。
秋霜剪断了它的根,
它浩浩荡荡地随着长风飘荡。
过去我曾在秦雍一带游历,
如今却流落到巴蛮之地。
过去我是意气风发的少年郎,
如今却成了寂寞孤独的老翁。
虽然外表看起来寂寞,
但我的内心却十分平和旷达。
每个人的命运有好有坏,
我就随心地任由自己困厄或者显达。
如果命运通达,
我就要像大鹏一样,展翅触碰苍穹。
如果命运困厄,
我就像鹪鹩一样,一根树枝足以容身。
如果懂得这个道理,
即使身处困境,内心也不会困窘。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但应是他经历了仕途的起伏之后所作。他曾因直言敢谏而被贬,从繁华的北方秦雍之地流落到偏远的巴蛮地区。在这样的人生落差下,诗人写下此诗,表达自己对命运的思考和豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇将自己比作“孤生蓬”,形象地描绘出自己漂泊无依的状态,生动地展现了人生的无奈与无常。
    • 对比:“昔游秦雍间,今落巴蛮中”“昔为意气郎,今作寂寥翁”,通过往昔与当下的对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感张力。
    • 象征:“大鹏”象征着命运通达时的远大抱负和壮志豪情,“鹪鹩”象征着命运困厄时的知足与安然,使抽象的情感和思想变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和思想,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而豁达的意境。前半部分通过对自身经历的叙述,营造出一种孤独、落寞的氛围;后半部分则展现出诗人对命运的坦然和内心的平和,使诗歌的意境从低沉转向开阔,给人以积极向上的力量。

常见问题

《我身》的作者和朝代是什么?

《我身》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《我身》主要写了什么?

这首诗以诗人自身为主题,诗人将自己比作孤蓬,回顾往昔与当下的境遇变化,展现了从意气风发到寂寥落寞的人生转变。但诗人并未陷入消极,而是表达出豁达的心境,认为应顺应命运,无论穷通都要保持内心的充实。

《我身》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但应是他经历了仕途的起伏之后所作。他曾因直言敢谏而被贬,从繁华的北方秦雍之地流落到偏远的巴蛮地区。在这样的人生落差下,诗人写下此诗,表达自己对命运的思考和豁达的人生态度。

《我身》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇将自己比作“孤生蓬”,形象地描绘出自己漂泊无依的状态,生动地展现了人生的无奈与无常。 对比 :“昔游秦雍间,今落巴蛮中”“昔为意气郎,今作寂寥翁”,通过往昔与当下的对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感张力。 象征 :“大鹏”象征着命运通达时的远大抱负和壮志豪情,“鹪鹩”象征着命运困厄时的知足与安然,使抽象的情感和思...