不二门

· 白居易

两眼日将暗,四肢渐衰瘦。束带剩昔围,穿衣妨宽袖。
流年似江水,奔注无昏昼。志气与形骸,安得长依旧。
亦曾登玉陛,举措多纰缪。至今金阙籍,名姓独遗漏。
亦曾烧大药,消息乖火候。至今残丹砂,烧干不成就。
行藏事两失,忧恼心交斗。化作憔悴翁,抛身在荒陋。
坐看老病逼,须得医王救。唯有不二门,其间无夭寿。

简要说明

这首诗主要描述了诗人年老体衰的现状,回顾了自己仕途不顺与炼丹失败的经历,表达了内心的忧恼与憔悴。最后诗人表示面对老病困境,唯有佛门“不二门”能给予救赎,传达出对佛教解脱之道的寻求。

逐句注释

  • “两眼日将暗,四肢渐衰瘦。束带剩昔围,穿衣妨宽袖”:
    • 字词:“日”,一天天;“剩昔围”,束带时剩下比昔日宽出的部分,意味着腰围变小;“妨宽袖”,穿宽袖衣服都显得局促,说明身体消瘦。
    • 句意:双眼一天天变得昏花,四肢渐渐衰弱消瘦。束腰带时剩下比过去宽出的部分,穿宽袖衣服也感觉不宽松了。
  • “流年似江水,奔注无昏昼。志气与形骸,安得长依旧”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“奔注”,奔流;“形骸”,人的形体。
    • 句意:流逝的岁月就像江水,不分昼夜地奔流不息。人的志气和身体,怎么能长久保持不变呢。
  • “亦曾登玉陛,举措多纰缪。至今金阙籍,名姓独遗漏”:
    • 字词:“玉陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“纰缪”,错误;“金阙籍”,朝廷的官员名册。
    • 句意:我也曾登上朝廷为官,但言行举止多有错误。到如今朝廷的官员名册上,唯独没有我的名字。
  • “亦曾烧大药,消息乖火候。至今残丹砂,烧干不成就”:
    • 字词:“大药”,道教炼丹所追求的丹药;“消息”,指炼丹时对火候等的控制;“乖”,违背。
    • 句意:我也曾尝试烧炼丹药,但对火候的掌握不当。到现在剩下的丹砂,烧干了也没炼成丹药。
  • “行藏事两失,忧恼心交斗。化作憔悴翁,抛身在荒陋”:
    • 字词:“行藏”,指出仕和退隐;“交斗”,相互争斗。
    • 句意:出仕和退隐两件事都不如意,忧愁和烦恼在心中相互争斗。我变成了一个憔悴的老翁,被抛在荒僻简陋的地方。
  • “坐看老病逼,须得医王救。唯有不二门,其间无夭寿”:
    • 字词:“医王”,佛教中指能救度众生疾苦的佛;“不二门”,佛教术语,指平等而无差异之至道;“夭寿”,夭折和长寿,泛指生死。
    • 句意:眼看着衰老和疾病逼近,必须得到佛的拯救。只有佛教的“不二门”,在其中没有生死的差别。

现代译文

双眼一天天变得昏花黯淡,
四肢渐渐衰弱又消瘦不堪。
束腰带剩出昔日宽大部分,
穿宽袖衣服也觉局促难安。
流逝的岁月如江水般奔腾,
不分白天黑夜永不停歇流转。
人的志气和身体怎会依旧,
时光匆匆哪能保持住从前。
我也曾登上那朝廷的台阶,
可言行举止却多有那错偏。
到如今朝廷名册上无我名,
仕途不顺好似被弃在一边。
我也曾试着去烧炼那丹药,
可火候掌握总是出现差偏。
到现在剩下的丹砂已烧干,
终究没能炼成那神奇药丸。
出仕和退隐两件事都失败,
忧愁与烦恼在心中相纠缠。
我变成了一个憔悴的老翁,
被抛在这荒僻简陋的地方。
眼睁睁看着老病步步逼近,
必须依靠佛来拯救我苦难。
只有佛教那平等的不二门,
在其中没有生死寿夭之患。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,经历了政治的动荡与变迁。他早年积极入仕,试图有所作为,但仕途坎坷,多次被贬。同时,在他晚年,身体状况逐渐变差,疾病缠身。在这样的背景下,白居易逐渐对佛教产生了浓厚的兴趣,这首诗便是他在年老体衰、仕途不顺、炼丹无果的困境下创作的,反映了他寻求精神解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有过去与现在的对比,如过去“登玉陛”有入仕的机会,现在“金阙籍,名姓独遗漏”仕途失意;过去身体康健,现在“两眼日将暗,四肢渐衰瘦”。也有理想与现实的对比,炼丹期望得到丹药却“烧干不成就”,这种对比突出了诗人的失落与无奈。
    • 比喻手法:“流年似江水,奔注无昏昼”,将流年比作江水,生动形象地写出了时光流逝的无情和不间断,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“两眼日将暗,四肢渐衰瘦”等语句,直接描述了自己的身体状况,没有过多的修饰,却真实地表达出诗人内心的感受,使读者能够深刻体会到他的困境与心境。
  • 意境营造:通过对自身老病、仕途不顺、炼丹失败等经历的描述,营造出一种凄凉、无奈的意境。最后引入“不二门”,又给人一种在困境中寻求解脱、渴望精神救赎的氛围,使整首诗既有现实的悲凉,又有对超脱的向往。

常见问题

《不二门》的作者和朝代是什么?

《不二门》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《不二门》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人年老体衰的现状,回顾了自己仕途不顺与炼丹失败的经历,表达了内心的忧恼与憔悴。最后诗人表示面对老病困境,唯有佛门“不二门”能给予救赎,传达出对佛教解脱之道的寻求。

《不二门》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,经历了政治的动荡与变迁。他早年积极入仕,试图有所作为,但仕途坎坷,多次被贬。同时,在他晚年,身体状况逐渐变差,疾病缠身。在这样的背景下,白居易逐渐对佛教产生了浓厚的兴趣,这首诗便是他在年老体衰、仕途不顺、炼丹无果的困境下创作的,反映了他寻求精神解脱的心境。

《不二门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中既有过去与现在的对比,如过去“登玉陛”有入仕的机会,现在“金阙籍,名姓独遗漏”仕途失意;过去身体康健,现在“两眼日将暗,四肢渐衰瘦”。也有理想与现实的对比,炼丹期望得到丹药却“烧干不成就”,这种对比突出了诗人的失落与无奈。 比喻手法 :“流年似江水,奔注无昏昼”,将流年比作江水,生动形象地写出了时光流逝的无情和不间断,增强了诗歌...