江上送客

· 白居易

江花已萎绝,江草已消歇。远客何处归,孤舟今日发。
杜鹃声似哭,湘竹斑如血。共是多感人,仍为此中别。

简要说明

这首诗描绘了江边送别远客的场景,通过对江花、江草等衰败之景以及杜鹃声、湘竹斑的描写,营造出一种凄凉悲伤的氛围,表达了诗人送别友人时的离愁别绪。

逐句注释

  • “江花已萎绝,江草已消歇”:
    • 字词:“萎绝”,枯萎凋谢;“消歇”,枯萎、衰谢。
    • 句意:江边的花朵已经枯萎凋谢,江边的青草也已经衰败。
  • “远客何处归,孤舟今日发”:
    • 字词:“远客”,远行的客人;“孤舟”,孤独的船只。
    • 句意:远行的客人要回到哪里去呢,孤独的船只今天就要出发了。
  • “杜鹃声似哭,湘竹斑如血”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声凄切;“湘竹斑”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英啼哭,眼泪洒在竹子上,形成斑痕,称湘妃竹。
    • 句意:杜鹃鸟的叫声好像在哭泣,湘妃竹上的斑痕就像鲜血一样。
  • “共是多感人,仍为此中别”:
    • 字词:“共是”,都是;“此中”,指这种充满哀伤氛围的情境。
    • 句意:这些景象都是如此地让人感伤,更何况还要在这样的情境中送别友人。

现代译文

江边的花朵已经枯萎凋零,
江边的青草也已衰败残败。
远行的客人要归向何方,
孤独的船只今日就要启航。
杜鹃鸟声声啼叫好似哭泣,
湘妃竹斑斑痕迹宛如鲜血。
这一切本就令人感慨万千,
更何况此刻还要在此分别。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在江边送别友人。当时可能社会动荡,人们生活漂泊不定,友人的远行或许饱含着生活的无奈与艰辛,而诗人也在这样的背景下,借送别抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如江花、江草的衰败,杜鹃的哭声,湘竹的斑痕,这些凄凉之景都寄托了诗人送别友人时的哀伤之情,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“湘竹斑如血”运用了湘妃竹的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤的氛围,使诗歌的情感更加厚重。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“共是多感人,仍为此中别”直接表达了送别时的感伤。
  • 意境营造:通过对江边衰败之景以及杜鹃啼鸣等描写,营造出一种凄凉、哀伤的送别意境,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的痛苦与不舍,情景交融,感染力强。

常见问题

《江上送客》的作者和朝代是什么?

《江上送客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江上送客》主要写了什么?

这首诗描绘了江边送别远客的场景,通过对江花、江草等衰败之景以及杜鹃声、湘竹斑的描写,营造出一种凄凉悲伤的氛围,表达了诗人送别友人时的离愁别绪。

《江上送客》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在江边送别友人。当时可能社会动荡,人们生活漂泊不定,友人的远行或许饱含着生活的无奈与艰辛,而诗人也在这样的背景下,借送别抒发自己内心的感慨。

《江上送客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如江花、江草的衰败,杜鹃的哭声,湘竹的斑痕,这些凄凉之景都寄托了诗人送别友人时的哀伤之情,以景衬情,使情感表达更加深沉。 用典 :“湘竹斑如血”运用了湘妃竹的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤的氛围,使诗歌的情感更加厚重。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“共是多感...