东城寻春

· 白居易

老色日上面,欢情日去心。今既不如昔,后当不如今。
今犹未甚衰,每事力可任。花时仍爱出,酒后尚能吟。
但恐如此兴,亦随日销沉。东城春欲老,勉强一来寻。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对时光流逝、衰老将至的感慨,尽管当下尚有寻春游玩的兴致和能力,但又担忧这种兴致会随时间消逝。诗人在东城春暮之时,勉强出门寻春,流露出对美好时光的留恋和对未来的无奈。

逐句注释

  • “老色日上面,欢情日去心”:
    • 字词:“老色”,衰老的容颜;“去”,离开。
    • 句意:衰老的容颜一天天出现在脸上,欢乐的情绪一天天从心中离去。
  • “今既不如昔,后当不如今”:
    • 字词:“既”,已经;“当”,将会。
    • 句意:现在已经比不上过去,以后将会比现在更差。
  • “今犹未甚衰,每事力可任”:
    • 字词:“犹”,还;“任”,承担。
    • 句意:现在还不算太衰老,做每件事体力还能够承担。
  • “花时仍爱出,酒后尚能吟”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“吟”,吟诗。
    • 句意:花开的时候仍然喜欢出门游玩,酒后还能够吟诗。
  • “但恐如此兴,亦随日销沉”:
    • 字词:“但恐”,只是担心;“兴”,兴致;“销沉”,消失。
    • 句意:只是担心这样的兴致,也会随着时间一天天消失。
  • “东城春欲老,勉强一来寻”:
    • 字词:“春欲老”,春天即将过去;“勉强”,尽力而为。
    • 句意:东城的春天即将过去,我尽力来这里寻找一番。

现代译文

衰老的模样每日都显现在脸上,
欢乐的心情也一天天离我而去。
如今已然比不上往昔的美好,
未来必定会比现在更加糟糕。
好在现在还不算太过衰老,
做事情体力还能够应付得了。
花开时节我依旧喜欢出门游玩,
酒后也还能吟诗抒发情感。
只是害怕这样的兴致,
也会随着时光慢慢消散。
东城的春天即将逝去,
我还是勉强自己来此寻觅一番。

创作背景

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对衰老和时光流逝的感慨来看,应该是他中年或晚年时期所作。随着年龄增长,诗人身体机能下降,欢乐的心境也渐渐远去,而春天易逝的景象更触动了他内心的感慨,于是写下这首诗来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“老色日上面,欢情日去心”将衰老的外貌和逐渐消逝的欢乐心情进行对比;“今既不如昔,后当不如今”将现在和过去、未来进行对比,突出时光流逝带来的变化和诗人内心的无奈。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对衰老、时光流逝的感慨以及对寻春兴致可能消逝的担忧,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用简洁直白的语言表达深刻的情感,使诗歌具有很强的感染力,易于读者理解和共鸣。
  • 意境营造:通过描述自己身体和心境的变化,以及东城春暮的景象,营造出一种惆怅、无奈的意境。春天即将过去象征着美好时光的消逝,诗人勉强寻春的举动更增添了这种意境的凄凉感,使整首诗充满了对时光和生命的思考。

常见问题

《东城寻春》的作者和朝代是什么?

《东城寻春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东城寻春》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对时光流逝、衰老将至的感慨,尽管当下尚有寻春游玩的兴致和能力,但又担忧这种兴致会随时间消逝。诗人在东城春暮之时,勉强出门寻春,流露出对美好时光的留恋和对未来的无奈。

《东城寻春》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对衰老和时光流逝的感慨来看,应该是他中年或晚年时期所作。随着年龄增长,诗人身体机能下降,欢乐的心境也渐渐远去,而春天易逝的景象更触动了他内心的感慨,于是写下这首诗来抒发自己复杂的情感。

《东城寻春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“老色日上面,欢情日去心”将衰老的外貌和逐渐消逝的欢乐心情进行对比;“今既不如昔,后当不如今”将现在和过去、未来进行对比,突出时光流逝带来的变化和诗人内心的无奈。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对衰老、时光流逝的感慨以及对寻春兴致可能消逝的担忧,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。 语言特色 :语言通俗易...