此诗围绕城东楼周围的竹子展开,描绘了竹子潇洒、繁茂的姿态,诗人对竹景观赏不倦,在夜晚因竹景而留楼不归,表达了诗人对竹子的喜爱以及在幽独情境中与竹相伴的惬意。
东楼竹
潇洒城东楼,绕楼多修竹。森然一万竿,白粉封青玉。
卷帘睡初觉,欹枕看未足。影转色入楼,床席生浮绿。
空城绝宾客,向夕弥幽独。楼上夜不归,此君留我宿。
卷帘睡初觉,欹枕看未足。影转色入楼,床席生浮绿。
空城绝宾客,向夕弥幽独。楼上夜不归,此君留我宿。
简要说明
逐句注释
- “潇洒城东楼,绕楼多修竹”:
- 字词:“潇洒”,形容楼的风貌自在不拘;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:城东的楼显得自在潇洒,环绕着楼有很多修长的竹子。
- “森然一万竿,白粉封青玉”:
- 字词:“森然”,形容竹子茂密的样子;“白粉”,指竹子表面的白色粉末;“青玉”,比喻竹子。
- 句意:一万竿竹子密密麻麻地生长着,竹子表面的白粉包裹着碧绿的竹竿。
- “卷帘睡初觉,欹枕看未足”:
- 字词:“觉”,睡醒;“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:卷起帘子刚从睡梦中醒来,斜靠着枕头看竹子还看不够。
- “影转色入楼,床席生浮绿”:
- 字词:“影转”,竹子的影子移动;“浮绿”,指竹子的绿色光影映照在床席上。
- 句意:竹子的影子移动,竹色映入楼中,床席上仿佛泛起了一层绿色。
- “空城绝宾客,向夕弥幽独”:
- 字词:“绝”,没有;“向夕”,傍晚;“弥”,更加。
- 句意:城中空荡没有宾客来访,到了傍晚越发显得幽静孤独。
- “楼上夜不归,此君留我宿”:
- 字词:“此君”,指代竹子,晋代王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”。
- 句意:我在楼上夜晚也不想回去,是竹子留住了我在这里住宿。
现代译文
城东的楼自在潇洒,
周围环绕着众多修长的竹子。
一万竿竹子密密麻麻,
白粉包裹着碧绿的竹竿。
卷起帘子刚睡醒,
斜靠枕头看竹还看不够。
竹影移动竹色映入楼中,
床席上好像泛起一层绿色。
城中空荡没有宾客,
傍晚时分更加幽静孤独。
我在楼上夜晚不想归去,
是竹子留我在这里住宿。
创作背景
白居易创作此诗的具体时间难以精确确定,但从诗中“空城绝宾客,向夕弥幽独”可以推测,当时诗人可能处于一种相对闲适却又有些孤独的状态。他或许暂时远离了官场的喧嚣,在城东楼附近居住,有机会亲近自然,与竹子相伴,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写细腻:如“白粉封青玉”形象地描绘出竹子的外观特征,“影转色入楼,床席生浮绿”细腻地写出了竹影移动、竹色映照的动态画面,给人以鲜明的视觉感受。
- 借物抒情:诗人借竹子表达自己的情感,竹子的潇洒、清幽与诗人的心境相契合,“此君留我宿”直接抒发了诗人对竹子的喜爱和留恋之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出竹子的形态和竹景的美妙。例如“森然”“浮绿”等词语的运用,简洁而准确地传达出竹子的特点和竹影的神韵。
- 意境营造:诗中通过描绘城东楼的竹景以及夜晚的幽静氛围,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在这空城中与竹相伴,在竹景中获得心灵的慰藉,使整首诗充满了宁静、惬意的气息。
常见问题
《东楼竹》的作者和朝代是什么?
《东楼竹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《东楼竹》主要写了什么?
此诗围绕城东楼周围的竹子展开,描绘了竹子潇洒、繁茂的姿态,诗人对竹景观赏不倦,在夜晚因竹景而留楼不归,表达了诗人对竹子的喜爱以及在幽独情境中与竹相伴的惬意。
《东楼竹》的创作背景是什么?
白居易创作此诗的具体时间难以精确确定,但从诗中“空城绝宾客,向夕弥幽独”可以推测,当时诗人可能处于一种相对闲适却又有些孤独的状态。他或许暂时远离了官场的喧嚣,在城东楼附近居住,有机会亲近自然,与竹子相伴,从而有感而发创作了这首诗。
《东楼竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写细腻 :如“白粉封青玉”形象地描绘出竹子的外观特征,“影转色入楼,床席生浮绿”细腻地写出了竹影移动、竹色映照的动态画面,给人以鲜明的视觉感受。 借物抒情 :诗人借竹子表达自己的情感,竹子的潇洒、清幽与诗人的心境相契合,“此君留我宿”直接抒发了诗人对竹子的喜爱和留恋之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出竹子的形态和竹...