这首诗以南方青槐的稀少、多死与郡庭下一株青槐的华滋形成对比,勾起诗人对故园渭水上槐树的回忆,进而抒发了诗人触景生情,由树及人,对旧亲知的思念之情。
庭槐
南方饶竹树,唯有青槐稀。十种七八死,纵活亦支离。
何此郡庭下,一株独华滋。蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝。
我家渭水上,此树荫前墀。忽向天涯见,忆在故园时。
人生有情感,遇物牵所思。树木犹复尔,况见旧亲知。
何此郡庭下,一株独华滋。蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝。
我家渭水上,此树荫前墀。忽向天涯见,忆在故园时。
人生有情感,遇物牵所思。树木犹复尔,况见旧亲知。
简要说明
逐句注释
- “南方饶竹树,唯有青槐稀”:
- 字词:“饶”,丰富、多;“稀”,稀少。
- 句意:南方多竹子和树木,只有青槐很稀少。
- “十种七八死,纵活亦支离”:
- 字词:“支离”,残缺不全、瘦弱憔悴的样子。
- 句意:种下十棵青槐,七八棵会死掉,即使活着也是残缺瘦弱的。
- “何此郡庭下,一株独华滋”:
- 字词:“郡庭”,郡衙的庭院;“华滋”,枝叶繁茂、花朵盛开的样子。
- 句意:为什么在这郡衙的庭院下,有一株青槐独自长得枝叶繁茂、花朵盛开。
- “蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝”:
- 字词:“蒙蒙”,形容烟雾弥漫的样子;“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动的样子。
- 句意:那槐树叶如蒙蒙碧烟,槐花枝如细长柔软的丝线在风中摇曳。
- “我家渭水上,此树荫前墀”:
- 字词:“渭水”,渭河;“前墀”,门前台阶。
- 句意:我家在渭水边上,也有这样的槐树,树荫遮蔽着门前的台阶。
- “忽向天涯见,忆在故园时”:
- 字词:“天涯”,形容极远的地方;“故园”,故乡。
- 句意:忽然在这遥远的地方见到这槐树,回忆起在故乡时的情景。
- “人生有情感,遇物牵所思”:
- 字词:“牵”,牵动。
- 句意:人生是有情感的,遇到某些事物就会牵动心中的思绪。
- “树木犹复尔,况见旧亲知”:
- 字词:“犹复尔”,尚且如此;“旧亲知”,旧日的亲戚和朋友。
- 句意:看到树木尚且如此触景生情,更何况见到旧日的亲戚和朋友呢。
现代译文
南方到处是竹子和树木,只有青槐十分稀少。种下十棵青槐,七八棵都会死去,即便活着也是一副瘦弱憔悴的模样。
为何在这郡衙的庭院下,有一株青槐独自长得枝繁叶茂、花朵盛开。那树叶如蒙蒙碧烟,花枝如细长丝线随风摇曳。
我家在渭水边上,也有这样的槐树,树荫遮蔽着门前的台阶。忽然在这遥远的地方见到它,不禁回忆起在故乡时的情景。
人生本就充满情感,遇到某些事物就会牵动心中的思绪。看到树木尚且如此触景生情,更何况见到旧日的亲戚和朋友呢。
创作背景
白居易一生宦海浮沉,多次被贬或外放任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在南方任职期间所作。在南方看到郡庭下的青槐,引发了他对故乡的回忆和对旧亲知的思念。当时他身处异乡,仕途或许也并不顺遂,在这样的心境下,见到与故乡相关的槐树,情感便借诗抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将南方青槐的稀少、多死与郡庭下青槐的华滋进行对比,突出了这株青槐的独特,也为下文引发诗人的回忆和情感做铺垫。
- 触景生情:诗人由眼前的青槐联想到故乡渭水上的槐树,进而引发对故乡和旧亲知的思念,借景抒情,情景交融,使情感的抒发自然而真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能以简洁的文字准确地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对郡庭下青槐的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时又融入了诗人的思乡之情,使整首诗的意境既优美又带有一丝淡淡的忧伤。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景与情相互交融,深化了诗歌的主题。
常见问题
《庭槐》的作者和朝代是什么?
《庭槐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《庭槐》主要写了什么?
这首诗以南方青槐的稀少、多死与郡庭下一株青槐的华滋形成对比,勾起诗人对故园渭水上槐树的回忆,进而抒发了诗人触景生情,由树及人,对旧亲知的思念之情。
《庭槐》的创作背景是什么?
白居易一生宦海浮沉,多次被贬或外放任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在南方任职期间所作。在南方看到郡庭下的青槐,引发了他对故乡的回忆和对旧亲知的思念。当时他身处异乡,仕途或许也并不顺遂,在这样的心境下,见到与故乡相关的槐树,情感便借诗抒发出来。
《庭槐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将南方青槐的稀少、多死与郡庭下青槐的华滋进行对比,突出了这株青槐的独特,也为下文引发诗人的回忆和情感做铺垫。 触景生情 :诗人由眼前的青槐联想到故乡渭水上的槐树,进而引发对故乡和旧亲知的思念,借景抒情,情景交融,使情感的抒发自然而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能以简洁的文字...