这首诗是陈希烈参加省试时所作,围绕“白云起封中”的题目展开。诗歌描绘了泰山顶上白云从汉武帝封禅之处涌起的景象,赞颂白云不追求奇特形态、能为霖雨又象征圣明的品质,表达了对白云的赞美以及不随意放纵、有所坚守的情志。
省试白云起封中
千年泰山顶,云起汉王封。不作奇峰状,宁分触石容。
为霖虽易得,表圣自难逢。冉冉排空上,依依叠影重。
素光非曳练,灵贶是从龙。岂学无心出,东西任所从。
为霖虽易得,表圣自难逢。冉冉排空上,依依叠影重。
素光非曳练,灵贶是从龙。岂学无心出,东西任所从。
简要说明
逐句注释
- “千年泰山顶,云起汉王封”:
- 字词:“千年”,强调时间久远;“汉王封”,指汉武帝曾到泰山封禅。
- 句意:在历经千年的泰山顶上,白云从当年汉武帝封禅的地方涌起。
- “不作奇峰状,宁分触石容”:
- 字词:“奇峰状”,奇特山峰的样子;“宁”,岂;“触石容”,云触碰到石头的形态。
- 句意:白云不呈现奇特山峰的样子,哪里会有触碰到石头的形态。
- “为霖虽易得,表圣自难逢”:
- 字词:“为霖”,化为甘霖;“表圣”,象征圣明。
- 句意:白云化为甘霖虽然容易做到,但它象征圣明却是很难得的。
- “冉冉排空上,依依叠影重”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“排空”,冲向天空;“依依”,轻柔的样子;“叠影重”,层层叠叠的影子。
- 句意:白云慢慢地冲向天空,轻柔地层层叠叠,影子厚重。
- “素光非曳练,灵贶是从龙”:
- 字词:“素光”,洁白的光亮;“曳练”,飘动的白绢;“灵贶”,神灵的赐福;“从龙”,传说龙起则云随。
- 句意:白云洁白的光亮并非像飘动的白绢,它带来神灵的赐福,就像云随龙起一样。
- “岂学无心出,东西任所从”:
- 字词:“无心出”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指随意飘荡;“任所从”,任凭自己飘向哪里。
- 句意:白云怎么会像那随意飘荡的云一样,东西方向随意飘动呢。
现代译文
在历经千年的泰山顶上,
白云从汉武帝封禅之处涌起。
它不呈现奇特山峰的模样,
也没有触石而起的姿态。
化作甘霖它虽容易做到,
象征圣明却实在难能可贵。
它慢慢地冲向辽阔天空,
轻柔地层层叠叠影厚重。
洁白光亮并非飘动白绢,
带来神灵赐福云随龙涌。
它怎会像那无心之云啊,
东西随意飘荡放任自流。
创作背景
省试是唐朝科举考试中的重要环节。这首诗是陈希烈参加省试时,按照给定的题目“白云起封中”创作的。在唐代,科举考试的诗赋题目往往有一定的寓意和要求,考生需通过诗歌展现自己的才华和对题目的理解,同时也可能会借此表达一些符合当时社会价值观的情感和思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借白云的形象来表达自己的志向和情感。白云不追求奇特形态、能为霖雨又象征圣明,且不随意飘荡,象征着诗人不随波逐流、坚守自我、追求圣明的品质。
- 对比衬托:将白云与“无心出”的云进行对比,突出白云有所坚守、不随意放纵的特点,从而更鲜明地表达诗人的情志。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合省试诗的规范和要求。用词精准,如“冉冉”“依依”等词,生动地描绘出白云的动态和轻柔的姿态,增强了诗歌的画面感和美感。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、宏大的意境。泰山的千年历史和汉武帝封禅的背景,为白云的出现增添了深厚的历史文化底蕴。白云冉冉升起、排空而上的景象,展现出一种雄浑壮阔的气势,同时又不失轻柔之美,使整首诗既有大气磅礴之感,又有细腻婉约之韵。