诗无敌

赠元载歌妓

隋唐五代 · 杨炎

雪面淡眉天上女,凤箫鸾翅欲飞去。
玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春。

简要说明

这首诗是杨炎赠给元载歌妓的,主要描绘了歌妓的美丽容貌、优雅姿态,展现出歌妓超凡脱俗的气质,表达了诗人对歌妓美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “雪面淡眉天上女,凤箫鸾翅欲飞去”:
    • 字词:“雪面”,形容歌妓的面容像雪一样洁白;“天上女”,指仙女;“凤箫”,用凤凰为造型的箫;“鸾翅”,可能指歌妓服饰上如鸾鸟翅膀般的装饰。
    • 句意:歌妓面容如雪,眉色淡雅,宛如天上的仙女,手持凤箫,服饰如鸾翅一般,好似要乘风飞去。
  • “玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春”:
    • 字词:“玉山”,形容歌妓身姿挺拔秀美;“翘翠”,可能指歌妓头上翘起的翠玉首饰;“楚腰”,相传楚灵王好细腰,后以“楚腰”形容女子纤细的腰肢。
    • 句意:歌妓身姿挺拔,头戴翠玉首饰,脚步轻盈没有一丝尘埃,纤细的腰肢如同柳枝,柔弱得好像承受不住春光。

现代译文

歌妓面容似雪眉色淡雅,宛如天上降临的仙女,
手持凤箫,衣饰如鸾翅,仿佛要乘风飘飞而去。
身姿挺拔头戴翠玉,脚步轻盈不带一丝尘泥,
纤细腰肢好似柳枝,柔弱得难承那烂漫春意。

创作背景

杨炎生活在唐朝,元载是当时的宰相。此诗具体创作时间不详,但大致是在元载掌权时期。杨炎或许在元载举办的宴会上见到了这位歌妓,被其美貌所吸引,于是写下此诗赠给她。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“雪面淡眉天上女”将歌妓比作天上的仙女,形象地写出了歌妓的超凡脱俗;“楚腰如柳不胜春”把歌妓的腰肢比作柳枝,生动地描绘出腰肢的纤细柔弱。
    • 想象:“凤箫鸾翅欲飞去”运用想象的手法,赋予歌妓灵动的姿态,仿佛她真的要手持凤箫,化作鸾鸟飞走,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“雪面”“淡眉”“玉山”“翘翠”等词语,生动地描绘出歌妓的美丽容貌和优雅姿态,富有美感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对歌妓外貌、姿态的描写,营造出一种轻盈、灵动、美丽的意境,使读者仿佛能看到一位如仙女般的歌妓在眼前翩翩起舞,给人以美的享受。