这首诗是李林甫奉皇帝旨意和诗。主要描述了皇帝出行的情况,包括东幸西巡顺应民意与时节,展现了出行途中云收山出、星转的自然景象,还提及农事结束后进行狩猎之礼,最后表达了对琼岳佳气连接神台的美好景象的描绘,整体是对皇帝出行的赞颂。
奉和圣制次琼岳应制
东幸从人望,西巡顺物回。云收二华出,天转五星来。
十月农初罢,三驱礼复开。更看琼岳上,佳气接神台。
十月农初罢,三驱礼复开。更看琼岳上,佳气接神台。
简要说明
逐句注释
- “东幸从人望,西巡顺物回”:
- 字词:“幸”,皇帝出行;“从人望”,顺应百姓的期望;“顺物回”,顺应时节变化而返回。
- 句意:皇帝向东出行是顺应百姓的期望,向西巡游后顺应时节返回。
- “云收二华出,天转五星来”:
- 字词:“二华”,指华山的东峰(朝阳峰)和西峰(莲花峰),这里代指华山;“五星”,指金、木、水、火、土五大行星。
- 句意:云气消散,华山显现出来,天空转动,五星似乎也随之而来。
- “十月农初罢,三驱礼复开”:
- 字词:“十月农初罢”,指十月农事刚刚结束;“三驱礼”,古代王者狩猎之礼,从三面驱赶禽兽,让开一面,以示好生之德。
- 句意:十月农事刚刚结束,帝王狩猎之礼又重新开启。
- “更看琼岳上,佳气接神台”:
- 字词:“琼岳”,指美好的山岳,这里可能指诗题中的琼岳;“佳气”,祥瑞之气;“神台”,神灵居住的地方。
- 句意:再看那琼岳之上,祥瑞之气连接着神台。
现代译文
皇帝向东出行顺应百姓期望,
向西巡游后顺应时节返回。
云气消散华山清晰地出现,
天空转动五星好像在跟随。
十月里农事刚刚宣告结束,
帝王狩猎之礼又重新开启。
再看那琼岳高耸入云之上,
祥瑞之气连接着神灵之台。
创作背景
李林甫生活在唐朝。此诗是应皇帝之命而作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十月农初罢”可知大概是十月时节。当时皇帝出行,或东幸或西巡,李林甫为了附和皇帝,创作此诗对皇帝的出行及相关活动进行赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对仗工整:如“云收二华出,天转五星来”,“云收”对“天转”,“二华出”对“五星来”,词性相对,结构一致,体现了诗歌严谨的对仗之美,使诗歌在形式上更加整齐和谐。
- 情景结合:诗中既有对皇帝出行这一事件的叙述,又有对云、山、星等自然景象的描写,将皇帝的活动与自然景观相融合,借景来烘托皇帝出行的宏大与祥瑞。
- 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅,如“东幸”“西巡”“三驱礼”等词汇,体现出皇家活动的庄重与威严,符合应制诗的风格特点。
- 意境营造:通过描绘云收山出、星转、佳气接神台等景象,营造出一种宏大、祥瑞、神秘的意境,表达了对皇帝出行的赞美和对其统治的美好祝愿,展现出皇家活动的神圣与庄重。