诗无敌

送汲鹏

隋唐五代 · 贾岛

淮南卧理后,复逢君姓汲。文采非寻常,志愿期卓立。
深江东泛舟,夕阳眺原隰。夏夜言诗会,往往追不及。

简要说明

这首诗是贾岛为送别汲鹏而作。诗中先夸赞汲鹏有非凡的文采和卓越的志向,接着回忆与汲鹏一同在深江东泛舟、夕阳下眺望原野以及夏夜吟诗聚会等过往经历,表达了对汲鹏的欣赏与惜别之情。

逐句注释

  • “淮南卧理后,复逢君姓汲”:
    • 字词:“淮南卧理”,西汉汲黯曾为东海太守,“卧闺阁内不出,岁余,东海大治”,后以“淮南卧理”指地方官善于治理;“复”,又;“君姓汲”,点明友人汲鹏姓汲。
    • 句意:在知晓“淮南卧理”这样的典故后,又有幸结识了你这位姓汲的友人。
  • “文采非常寻,志愿期卓立”:
    • 字词:“非常寻”,不是平常的、普通的;“卓立”,特立,指成就突出。
    • 句意:你的文采不同寻常,志向也期望能够出类拔萃。
  • “深江东泛舟,夕阳眺原隰”:
    • 字词:“深江”,可能指较深的江河;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野。
    • 句意:我们曾在深江东面划船游玩,在夕阳之下眺望原野。
  • “夏夜言诗会,往往追不及”:
    • 字词:“言诗会”,吟诗聚会;“追不及”,赶不上,这里指在吟诗才华上难以与汲鹏相比。
    • 句意:夏天夜晚的吟诗聚会,我常常比不上你的才情。

现代译文

知晓了淮南汲黯卧理的典故后,
又结识了你这位同样姓汲的友人。
你的文采不同凡响,
志向期望成就卓越。
我们曾在深江东面划船,
在夕阳中眺望广袤原野。
夏夜的吟诗聚会里,
我常常难以赶上你的才情。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时诗歌创作氛围浓厚。此诗具体创作时间不详,但从诗题和内容可知,是在友人汲鹏即将离开时,贾岛为表达对汲鹏的欣赏与惜别之意而创作。可能他们之前有过诸多相处交流的时光,贾岛对汲鹏的文采和志向印象深刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先赞后忆:诗的前两句借典故引出友人,接着夸赞友人的文采和志向,后四句回忆与友人相处的美好时光,通过先赞后忆的方式,使情感表达更加丰富和深入。
    • 以事抒情:通过描写与友人一同泛舟、眺望原野、吟诗聚会等具体事件,抒发了对友人的欣赏和不舍之情,使情感有了具体的依托,更能引起读者的共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“往往追不及”直白地表达出对友人才情的钦佩。
  • 意境营造:通过对“深江东泛舟,夕阳眺原隰”等场景的描绘,营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的意境。宁静闲适体现了与友人相处的美好时光,而惆怅则暗示了即将分别的不舍。同时,回忆与当下的送别情景相呼应,使整首诗的情感更加深沉。