这首诗以“游子”为主题,描绘了游子出游他乡的心境。前半部分表达游子虽身处他乡却不思念故乡,对他乡的游历充满欣喜,游赏满足后便想早早返回。后半部分则抒发了游子想要借助外力早日归乡却未能如愿的踌躇与无奈之情。
游子
游子喜乡远,非吾忆归庐。谁知奔他山,自欲早旋车。
朝赏暮已足,图归愿无余。当期附鹏翼,未偶方踌躇。
朝赏暮已足,图归愿无余。当期附鹏翼,未偶方踌躇。
简要说明
逐句注释
- “游子喜乡远,非吾忆归庐”:
- 字词:“乡远”,家乡遥远;“归庐”,回到家中。
- 句意:游子喜欢自己远离家乡,我不是那种思念着要回到家中的人。
- “谁知奔他山,自欲早旋车”:
- 字词:“奔他山”,奔赴其他的山川,指游历他乡;“旋车”,掉转车头,即返回。
- 句意:谁知道奔赴他乡游历之后,自己却想要早早地回去。
- “朝赏暮已足,图归愿无余”:
- 字词:“朝赏暮”,从早到晚的游览观赏;“图归”,谋划着回去。
- 句意:从早到晚的游赏已经让自己满足了,想要回去的愿望再也没有其他的了。
- “当期附鹏翼,未偶方踌躇”:
- 字词:“期”,期望;“附鹏翼”,附着在大鹏的翅膀上,寓意借助强大的力量;“未偶”,没有遇到合适的机会、机缘;“踌躇”,犹豫不决,拿不定主意。
- 句意:原本期望能借助大鹏的翅膀(强大的力量)回去,没有遇到合适的机缘所以才犹豫不决。
现代译文
游子喜欢远离家乡,
我可不是那思念归乡之人。
谁料到奔赴他乡游历后,
自己却想早早把家回返。
从早到晚的游赏已然满足,
一心只想谋划着尽快回去。
本期望能附在大鹏的翅膀上,
没有遇到机缘故而踌躇彷徨。
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生坎坷,早年出家为僧,后还俗,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历他乡期间所作。当时他或许怀着对外面世界的憧憬踏上旅程,然而在他乡的经历使他产生了复杂的情感,既有对游历的满足,也有急切归乡却难以实现的无奈,这种心境在诗中得以体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情感转折:诗的前两句表明游子不思念家乡,展现出一种洒脱的态度,但后两句笔锋一转,说自己想要早早回去,形成情感上的巨大反差,突出了游子心境的变化,使情感表达更加曲折生动。
- 用典:“附鹏翼”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,大鹏展翅高飞,象征着强大的力量和高远的志向。诗人借此表达自己期望借助有力的外部条件早日归乡的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“朝赏暮已足,图归愿无余”,简洁明了地表达出游子游赏满足后一心归乡的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种矛盾、纠结的意境。游子在他乡的游赏经历让他既感到满足,又产生了归乡的急切之情,而“未偶方踌躇”则进一步渲染了他在无法实现归乡愿望时的无奈与彷徨,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。