诗无敌

题岸上人郡内闲居

隋唐五代 · 贾岛

静向方寸求,不居山嶂幽。池开菡萏香,门闭莓苔秋。
金玉重四句,秕糠轻九流。炉烟上乔木,钟磬下危楼。
手种一株松,贞心与师俦。

简要说明

这首诗是贾岛为岸上人郡内闲居所作,描绘了岸上人清净闲适的居住环境,赞美了岸上人对佛道经典的重视和对世俗学问的淡泊,表达了诗人对岸上人高尚品格的钦佩以及与之心灵契合之感。

逐句注释

  • “静向方寸求,不居山嶂幽”:
    • 字词:“方寸”,指心;“山嶂”,山峰。
    • 句意:岸上人在内心深处寻求宁静,并不一定要居住在幽深的山谷之中。
  • “池开菡萏香,门闭莓苔秋”:
    • 字词:“菡萏”,荷花;“莓苔”,青苔。
    • 句意:池中荷花开放散发着香气,紧闭的门前青苔布满,充满了秋意。
  • “金玉重四句,秕糠轻九流”:
    • 字词:“金玉”,比喻珍贵的事物,这里指佛教经典中的四句偈语;“秕糠”,秕谷和米糠,比喻琐碎无用之物;“九流”,指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家等学术流派,这里代指世俗学问。
    • 句意:岸上人把佛教经典中的四句偈语看得如金玉般珍贵,而把世俗的各种学问视为秕糠,毫不在意。
  • “炉烟上乔木,钟磬下危楼”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中冒出的烟;“钟磬”,寺院中诵经时敲击的钟和磬;“危楼”,高楼。
    • 句意:香炉中的烟袅袅上升到高大的树木之上,钟磬的声音从高楼中传下来。
  • “手种一株松,贞心与师俦”:
    • 字词:“贞心”,坚贞的心志;“俦”,伴侣,这里是相匹配的意思。
    • 句意:我亲手种下一株松树,希望自己坚贞的心志能与岸上人相匹配。

现代译文

在内心深处寻求宁静,
不一定要住在幽深山谷。
池中荷花绽放散发清香,
紧闭的门旁青苔满是秋意。
把佛典四句偈语视为珍宝,
对世俗学问像秕糠般看轻。
香炉的烟袅袅升上大树,
钟磬声从高楼悠悠传来。
我亲手种下一棵青松,
愿坚贞的心志与您匹配。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是贾岛与岸上人交往期间,在拜访岸上人郡内闲居之处后有感而发。贾岛本人对佛教有一定的接触和感悟,他通过此诗来表达对岸上人生活方式和精神境界的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“金玉重四句,秕糠轻九流”运用对比手法,将岸上人对佛教经典的重视和对世俗学问的轻视鲜明地表现出来,突出了岸上人的精神追求。
    • 借景抒情:“池开菡萏香,门闭莓苔秋”“炉烟上乔木,钟磬下危楼”通过描绘岸上人居住环境中的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对这种清净生活的向往和对岸上人的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“金玉”“秕糠”等词形象地表达了岸上人对不同事物的态度;“贞心”一词直接点明了诗人所追求的高尚品质。
  • 意境营造:整首诗通过对环境和岸上人行为的描写,营造出一种空灵、超脱的意境。诗中所描绘的荷花、青苔、炉烟、钟磬等意象,共同构成了一个富有禅意的世界,让读者感受到岸上人远离尘世喧嚣、潜心修行的生活状态,也体现了诗人对这种境界的向往和追求。