诗无敌

送集文上人游方

隋唐五代 · 贾岛

来从道陵井,双木溪边会。分首芳草时,远意青天外。
此游诣几岳,嵩华衡恒泰。

简要说明

这首诗是贾岛为集文上人游方送行之作。诗中记录了与集文上人的相遇,点明分别的时节,表达了对其远行的牵挂,还提及他此次游方可能前往的五岳名山,展现出送别友人的情感。

逐句注释

  • “来从道陵井,双木溪边会”:
    • 字词:“道陵井”,可能是一个地名;“双木溪”,溪水的名称。
    • 句意:集文上人从道陵井而来,我们在双木溪边相会。
  • “分首芳草时,远意青天外”:
    • 字词:“分首”,分手、分别;“远意”,远行的心意。
    • 句意:在芳草萋萋的时节我们分别,你远行的心意好似在青天之外那么遥远。
  • “此游诣几岳,嵩华衡恒泰”:
    • 字词:“诣”,到、前往;“嵩华衡恒泰”,分别指嵩山、华山、衡山、恒山、泰山,即五岳。
    • 句意:这次出游你要去几座名山呢,是五岳中的哪几座呢。

现代译文

你从道陵井而来,我们在双木溪边相逢。
在这芳草繁茂的时节我们就要分别,你远行的心思仿佛飘到了青天之外。
这次出游你要去哪些名山呢,是嵩山、华山、衡山、恒山、泰山吗?

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是贾岛与集文上人结识后,在集文上人决定游方时所作。游方是僧人修行的一种方式,贾岛以诗相送,表达对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗语言简洁,用白描的手法记录了与集文上人的相遇、分别以及对其游方行程的询问,没有过多的修饰,却生动地展现出送别场景和诗人的情感。
    • 设问结尾:最后以“此游诣几岳,嵩华衡恒泰”设问,引发读者对集文上人游方行程的遐想,也体现出诗人对友人行程的关注和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,却能真切地传达出送别友人的情感。
  • 意境营造:诗中通过“芳草时”“青天外”等意象,营造出一种清新而略带惆怅的送别意境。芳草象征着分别的时节,青天则暗示友人远行的遥远,增添了离别的愁绪。