诗无敌

送郑山人游江湖

隋唐五代 · 贾岛

南游衡岳上,东往天台里。足蹑华顶峰,目观沧海水。

简要说明

这首诗是贾岛为送郑山人游江湖而作,主要描述了郑山人计划中的游历路线,展现了其南上衡岳、东赴天台、登上华顶峰、眺望沧海的行程,表达了对友人游历江湖的一种期许和想象。

逐句注释

  • “南游衡岳上”:
    • 字词:“衡岳”,即衡山,是中国五岳之一。
    • 句意:向南游历到衡山之上。
  • “东往天台里”:
    • 字词:“天台”,指天台山,位于浙江,是道教名山。
    • 句意:向东前往天台山之中。
  • “足蹑华顶峰”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“华顶峰”,天台山的主峰。
    • 句意:脚踏上天台山的华顶峰。
  • “目观沧海水”:
    • 字词:“沧海”,指大海。
    • 句意:眼睛眺望苍茫的大海。

现代译文

你向南要游历到衡山之上,
又向东前往天台山的深处。
脚踏上天台山的华顶峰巅,
放眼眺望那苍茫的大海水。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时文人之间盛行交游之风。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛与郑山人交好,在郑山人准备游历江湖时,贾岛为表达送别之情而作此诗,通过想象郑山人的游历行程来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人并未实写郑山人的游历过程,而是通过想象描绘出友人的行程,展现出友人即将经历的壮美景观,给人以丰富的联想空间。
    • 方位描写:运用“南”“东”等方位词,清晰地勾勒出郑山人游历的路线,使诗歌具有很强的空间感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字直接描述行程,没有过多的修饰,但却准确地传达出了郑山人游历的方向和目的地。
  • 意境营造:通过对衡岳、天台、华顶峰、沧海等壮丽自然景观的提及,营造出一种宏大、开阔的意境,表现出郑山人游历江湖的豪迈气概和诗人对友人的美好祝愿。