诗无敌

双调・折桂令西湖

元代‌ · 赵善庆

问六桥何处堪夸?十里晴湖,二月韶华。
浓淡峰恋,高低杨柳,远近桃花。
临水临山寺塔,半村半郭人家。
杯泛流霞,板撒红牙,紫陌游人,画舫娇娃。
湖山堂八窗开水月交光,诗酒坛台,莺燕排场。
歌扇摇风,梨云飘雪,粉黛生香。
红袖台已更旧邦,白头民犹说新堂。
花妒幽芳,人换宫妆,惟有湖山,不管兴亡。

简要说明

这首散曲描绘了西湖在二月时的美景,展现了西湖晴湖、峰峦、杨柳、桃花等自然景观,以及寺塔、人家、游人、画舫等人文景象。同时,通过古今对比,感慨人事变迁,唯有湖山依旧,表达了对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  • “问六桥何处堪夸?十里晴湖,二月韶华”:
    • 字词:“六桥”,西湖苏堤上的六座桥;“韶华”,美好的时光,这里指春光。
    • 句意:问西湖六桥哪里最值得夸赞呢?是那十里晴朗的湖面,二月美好的春光。
  • “浓淡峰恋,高低杨柳,远近桃花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山峰有浓有淡,杨柳有高有低,桃花有远有近。
  • “临水临山寺塔,半村半郭人家”:
    • 字词:“郭”,外城。
    • 句意:有靠近湖水和寺庙的塔,还有一半像乡村一半像城市的人家。
  • “杯泛流霞,板撒红牙,紫陌游人,画舫娇娃”:
    • 字词:“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒;“红牙”,乐器名,用檀木做的拍板;“紫陌”,指京城郊野的道路。
    • 句意:人们举杯畅饮美酒,打着红牙板,道路上有游人,画舫中有娇美的女子。
  • “湖山堂八窗开水月交光,诗酒坛台,莺燕排场”:
    • 字词:“湖山堂”,具体不详,应是西湖边的建筑;“排场”,这里指热闹的场面。
    • 句意:湖山堂八扇窗户打开,水光与月光相互交融,这里是吟诗饮酒的场所,有莺歌燕舞般热闹的场面。
  • “歌扇摇风,梨云飘雪,粉黛生香”:
    • 字词:“梨云飘雪”,形容歌女舞姿轻盈如梨花飘落;“粉黛”,指代美女。
    • 句意:歌女们挥动扇子,带起微风,舞姿轻盈如梨花飘雪,身上散发着香气。
  • “红袖台已更旧邦,白头民犹说新堂”:
    • 字词:“红袖台”,不详,可能是曾经繁华的场所;“旧邦”,旧地;“白头民”,白发老人。
    • 句意:曾经的红袖台已经变成了旧地,白发老人们还在谈论着新堂。
  • “花妒幽芳,人换宫妆,惟有湖山,不管兴亡”:
    • 字词:“幽芳”,清幽的芳香,这里指花;“宫妆”,宫廷的妆饰。
    • 句意:花嫉妒那清幽的芳香,人们变换着宫廷的妆饰,只有湖山不管人间的兴亡。

现代译文

问西湖六桥哪里最值得夸赞?是那十里晴朗的湖面,二月的美好春光。山峰或浓或淡,杨柳有高有低,桃花有远有近。湖边和寺旁有塔,一半乡村一半城市的地方有人家。人们举杯畅饮美酒,打着红牙板,道路上有游人,画舫中有娇美的女子。湖山堂八扇窗户打开,水光与月光相互交融,这里是吟诗饮酒的地方,有莺歌燕舞般热闹的场景。歌女们挥动扇子,带起微风,舞姿轻盈如梨花飘雪,身上散发着香气。曾经的红袖台已经成了旧地,白发老人们还在谈论着新堂。花嫉妒那清幽的芳香,人们变换着宫廷的妆饰,只有湖山不管人间的兴亡。

创作背景

赵善庆生活在元朝,这首散曲创作时间难以确切知晓。元朝统治下,社会发生了较大变迁。西湖作为历史文化胜地,历经朝代更迭,承载着丰富的历史记忆。作者游览西湖,目睹湖光山色依旧,而人事却不断变化,从而引发了对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描绘:运用大量笔墨对西湖的自然景观和人文景象进行细致铺陈,如对峰峦、杨柳、桃花、寺塔、人家、游人、歌女等的描写,全方位展现了西湖的繁华与美丽。
    • 对比衬托:将过去的“红袖台”与现在的“旧邦”对比,以及将“人换宫妆”的人事变迁与“不管兴亡”的湖山进行对比,突出了历史的沧桑感和自然的永恒。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“流霞”“红牙”“梨云飘雪”等词语,富有诗意和美感,增强了散曲的艺术感染力。
  • 意境营造:前半部分通过对西湖美景和热闹场景的描写,营造出一种繁华、欢快的意境;后半部分则通过古今对比,营造出一种深沉、沧桑的意境,使读者感受到历史的无情和人生的无常。