这首诗主要讲述了诗人怀揣新作去拜访张籍、韩愈途中的经历与心境。展现了他急切拜见的心情,以及路途艰难所带来的惆怅,最后表达了希望借助外力快速到达的愿望,充满了奇幻的想象。
携新文诣张籍韩愈途中成
袖有新成诗,欲见张韩老。青竹未生翼,一步万里道。
仰望青冥天,云雪压我脑。失却终南山,惆怅满怀抱。
安得西北风,身愿变蓬草。地只闻此语,突出惊我倒。
仰望青冥天,云雪压我脑。失却终南山,惆怅满怀抱。
安得西北风,身愿变蓬草。地只闻此语,突出惊我倒。
简要说明
逐句注释
- “袖有新成诗,欲见张韩老”:
- 字词:“袖”,这里用作动词,把……放在袖子里;“新成诗”,刚创作好的诗;“张韩老”,指张籍和韩愈。
- 句意:袖子里藏着刚写好的诗,想要去拜见张籍和韩愈两位前辈。
- “青竹未生翼,一步万里道”:
- 字词:“青竹”,这里或指所乘坐的交通工具(古人出行可能乘竹轿等);“生翼”,长出翅膀。
- 句意:乘坐的青竹没有长出翅膀,感觉每走一步都像走了万里那么艰难。
- “仰望青冥天,云雪压我脑”:
- 字词:“青冥天”,指高远的天空;“云雪”,天空中的云和雪。
- 句意:抬头仰望高远的天空,天上的云和雪仿佛压在我的头上。
- “失却终南山,惆怅满怀抱”:
- 字词:“终南山”,是秦岭山脉的一段,在陕西境内;“怀抱”,胸怀。
- 句意:连终南山都看不见了,心中满是惆怅。
- “安得西北风,身愿变蓬草”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“蓬草”,一种植物,常随风飘动。
- 句意:怎样才能得到西北风啊,我愿意把自己变成蓬草随风而去。
- “地只闻此语,突出惊我倒”:
- 字词:“地只”,地神;“突出”,突然出现。
- 句意:地神听到了我说的话,突然出现把我吓倒了。
现代译文
袖子里揣着刚写好的诗篇,
一心想去拜见张籍和韩愈。
可惜乘坐的青竹没长翅膀,
每走一步都似有万里之遥。
抬头仰望那高远的天空啊,
云和雪仿佛重重压在头顶。
连终南山都已消失不见,
心中满是惆怅难以排遣。
怎样才能有那西北风起,
我愿化作蓬草随风飘去。
地神听到了我这番话语,
突然现身把我吓得倒地。
创作背景
贾岛生活在中唐时期,当时张籍、韩愈在文坛颇具影响力。贾岛是一位刻苦钻研诗歌的诗人,渴望得到前辈的指点与认可。这首诗便是他怀揣新作去拜访张籍、韩愈的途中所作,反映了他急于见到前辈以获得诗歌上指导和赏识的急切心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一步万里道”运用夸张的手法,突出了诗人急切拜见张籍、韩愈的心情,觉得路途格外漫长艰难。
- 想象奇特:“安得西北风,身愿变蓬草”,诗人想象自己变成蓬草,借助西北风快速到达目的地,充满了奇幻色彩;“地只闻此语,突出惊我倒”,地神突然出现把诗人吓倒,这种想象大胆而新奇,增强了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人将自己的急切、惆怅等心情用简单质朴的语言表达出来,让读者能真切感受到他内心的情感。
- 意境营造:诗中描绘了高远的天空、云和雪、消失的终南山等景象,营造出一种孤寂、迷茫且急切的意境,很好地烘托了诗人当时的心境,使读者能深刻体会到他在拜访途中的复杂心情。