这首诗是贾岛投赠给张太祝的作品,高度赞扬了张太祝的诗才和人品,表达了对他的钦佩之情。同时也描述了自己为拜访张太祝所经历的路途艰辛,以及渴望与对方结交却自惭无以为赠的心情。
投张太祝
风骨高更老,向春初阳葩。泠泠月下韵,一一落海涯。
有子不敢和,一听千叹嗟。身卧东北泥,魂挂西南霞。
手把一枝栗,往轻觉程赊。水天朔方色,暖日嵩根花。
达闲幽栖山,遣寻种药家。欲买双琼瑶,惭无一木瓜。
有子不敢和,一听千叹嗟。身卧东北泥,魂挂西南霞。
手把一枝栗,往轻觉程赊。水天朔方色,暖日嵩根花。
达闲幽栖山,遣寻种药家。欲买双琼瑶,惭无一木瓜。
简要说明
逐句注释
- “风骨高更老,向春初阳葩”:
- 字词:“风骨”,指人的品格、诗的风格;“老”,成熟;“初阳葩”,初阳下的花朵。
- 句意:您的品格和诗风高尚且成熟,如同春天初阳下的花朵般美好。
- “泠泠月下韵,一一落海涯”:
- 字词:“泠泠”,形容声音清越;“韵”,诗韵;“海涯”,海边,这里指极远的地方。
- 句意:您那清越的诗韵,仿佛在月下回响,每一句都能传到极远的地方。
- “有子不敢和,一听千叹嗟”:
- 字词:“子”,指张太祝;“和”,唱和。
- 句意:我自愧不如,不敢和您的诗,一听您的诗就不禁多次感叹。
- “身卧东北泥,魂挂西南霞”:
- 字词:“东北泥”,指自己身处东北的困境;“西南霞”,代表张太祝所在的方向。
- 句意:我身困在东北的困境中,但心却早已飞向您所在的西南方向。
- “手把一枝栗,往轻觉程赊”:
- 字词:“一枝栗”,微薄的礼物;“程赊”,路途遥远。
- 句意:我手里拿着微薄的礼物,想要去拜访您,却觉得路途十分遥远。
- “水天朔方色,暖日嵩根花”:
- 字词:“朔方”,北方;“嵩根”,嵩山脚下。
- 句意:北方的水天呈现出独特的颜色,温暖的阳光下嵩山脚下鲜花盛开。
- “达闲幽栖山,遣寻种药家”:
- 字词:“达闲”,达到闲适的境界;“幽栖山”,幽静隐居的山;“种药家”,指张太祝。
- 句意:您达到了闲适的境界,隐居在幽静的山中,我派人去寻找您的住处。
- “欲买双琼瑶,惭无一木瓜”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里指珍贵的礼物;“木瓜”,《诗经》中有“投我以木瓜,报之以琼瑶”,表示相互赠答。
- 句意:我想送您珍贵的礼物,但惭愧自己没有像木瓜那样可以回赠的东西。
现代译文
您的品格和诗风高尚而成熟,
就像春天初阳下绽放的花朵。
您那清越的诗韵在月下回荡,
一句句仿佛能传到遥远海边。
我自愧不如不敢和您的诗,
一听您的诗就不住地感叹。
我身困在东北的困境之中,
心却早已飞向您所在之处。
我手持微薄礼物想去拜访,
却觉路途遥远难以轻易到。
北方水天有着独特的色彩,
暖日下嵩山脚下鲜花盛开。
您在幽静山中达到闲适境,
我派人去寻找您的住处啊。
我想送您珍贵礼物来表达,
可惜惭愧我无物可以回赠。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,他以苦吟著称,一生穷困潦倒,仕途坎坷。张太祝具体身份不详,但从诗中可以看出他应该是一位诗才出众、品格高尚且隐居的人。贾岛对他十分钦佩,这首诗可能是贾岛听闻张太祝的声名和诗才后,渴望与他结交,于是写下此诗表达自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“风骨高更老,向春初阳葩”将张太祝的品格和诗风比作春天初阳下的花朵,生动形象地展现出其美好和独特。
- 虚实结合:“身卧东北泥,魂挂西南霞”,“身卧东北泥”是实写自己的困境,“魂挂西南霞”是虚写自己对张太祝的向往,虚实结合,更强烈地表达出自己的情感。
- 语言特色:语言质朴而真挚,用简洁的文字表达出了深厚的情感。如“有子不敢和,一听千叹嗟”,直白地写出了自己对张太祝诗才的钦佩。
- 意境营造:诗中描绘了“水天朔方色,暖日嵩根花”的画面,营造出一种开阔而又宁静的意境,既展现了旅途的环境,也暗示了张太祝隐居之地的美好,为整首诗增添了一种悠远的氛围。同时,通过描述自己的困境和对张太祝的向往,营造出一种渴望结交却又自惭形秽的情感意境。