这首诗是贾岛与刘涵唱和之作,描绘了诗人闲居生活的宁静与闲适,表达了他对古风、清澹之情的追求,同时也流露出知音难觅的孤独之感。
和刘涵
京官始云满,野人依旧闲。闭扉一亩居,中有古风还。
市井日已午,幽窗梦南山。乔木覆北斋,有鸟鸣其间。
前日远岳僧,来时与开关。新题惊我瘦,窥镜见丑颜。
陶情惜清澹,此意复谁攀。
市井日已午,幽窗梦南山。乔木覆北斋,有鸟鸣其间。
前日远岳僧,来时与开关。新题惊我瘦,窥镜见丑颜。
陶情惜清澹,此意复谁攀。
简要说明
逐句注释
- “京官始云满,野人依旧闲”:
- 字词:“京官”,在京城任职的官员;“云满”,形容众多;“野人”,诗人自指,泛指山野之人。
- 句意:京城的官员开始多如云集,而我这个山野之人依旧过着悠闲的生活。
- “闭扉一亩居,中有古风还”:
- 字词:“闭扉”,关上门;“一亩居”,形容居所狭小;“古风”,古代的风尚、志趣。
- 句意:关上房门住在这狭小的居所里,其中有着古代的风尚回归。
- “市井日已午,幽窗梦南山”:
- 字词:“市井”,指城市中热闹的商业区;“幽窗”,幽静的窗户;“南山”,常指代隐居之地。
- 句意:街市上已经到了中午时分,我在幽静的窗户下梦到了南山。
- “乔木覆北斋,有鸟鸣其间”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“北斋”,北面的书斋。
- 句意:高大的树木覆盖着北面的书斋,有鸟儿在其间鸣叫。
- “前日远岳僧,来时与开关”:
- 字词:“远岳僧”,来自远方山岳的僧人;“开关”,开门。
- 句意:前几天有从远方山岳来的僧人,他来时我为他打开房门。
- “新题惊我瘦,窥镜见丑颜”:
- 字词:“新题”,指僧人带来的新作题目;“窥镜”,照镜子。
- 句意:新的题目让我惊讶自己的消瘦,照镜子看到了自己丑陋的容颜。
- “陶情惜清澹,此意复谁攀”:
- 字词:“陶情”,陶冶情操;“清澹”,清静淡泊;“攀”,理解、领会。
- 句意:我以清静淡泊来陶冶情操,这种心意又有谁能领会呢。
现代译文
京城的官员如今多如云集,
我这山野之人依旧自在悠闲。
关上房门住在这小小居处,
里面古风悠悠好似又回转。
街市上已经到了中午时分,
我在幽窗下梦到了那南山。
高大树木覆盖着北面书斋,
有鸟儿在枝叶间欢快鸣啭。
前几日远方山岳来了僧人,
我起身开门迎接他的造访。
新的题目让我惊觉自己瘦,
照镜子看到了丑陋的模样。
我钟情于用清澹来陶情操,
这心意又有谁能真正理解。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,仕途坎坷,一生穷愁,苦吟作诗,以清奇僻苦的风格著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于一种闲居的状态。当时可能是刘涵有诗作相赠,贾岛便写下此诗与之唱和,通过描绘自己的生活来表达内心的情感与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“京官云满”的热闹与“野人依旧闲”的闲适形成鲜明对比,突出了诗人不慕名利、安于闲居的心境。
- 动静结合:“市井日已午”是动态的街市场景,“幽窗梦南山”是静态的梦境画面;“乔木覆北斋”是静态的树木景象,“有鸟鸣其间”是动态的鸟鸣声,动静结合,使诗歌画面富有层次感和生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出生活场景和内心感受。如“闭扉一亩居”“窥镜见丑颜”等语句,简洁直白地展现出诗人的生活状态。
- 意境营造:通过对自己居处环境、日常活动以及内心感受的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。从“幽窗梦南山”到“陶情惜清澹”,将诗人对隐居生活的向往和对清澹情操的追求融入其中,使读者能深刻感受到他内心的宁静与孤独。