赠智朗禅师

· 贾岛

上人分明见,玉兔潭底没。上人光惨貌,古来恨峭发。
涕辞孔颜庙,笑访禅寂室。步随青山影,坐学白塔骨。
解听无弄琴,不礼有身佛。欲问师何之,忽与我相别。
率赋赠远言,言惭非子曰。

简要说明

这首诗是贾岛赠给智朗禅师的作品。诗中描绘了智朗禅师独特的形象与行为,如他如潭底玉兔般神秘的形象、对儒家与佛教修行的特别态度等,表达了诗人对智朗禅师的赞赏与送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “上人分明见,玉兔潭底没”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“玉兔”,月亮的别称。
    • 句意:清晰地见到了上人,他就如同那沉入潭底的月亮一样神秘莫测。
  • “上人光惨貌,古来恨峭发”:
    • 字词:“光惨貌”,形容面容带有一种神秘、深沉的气质;“恨峭”,悲愤激切。
    • 句意:上人的面容带着神秘而深沉的气质,仿佛自古以来那种悲愤激切的情感都在他身上迸发出来。
  • “涕辞孔颜庙,笑访禅寂室”:
    • 字词:“涕”,流泪;“孔颜庙”,孔子和颜回的庙宇,代表儒家;“禅寂室”,僧人修行的寂静之处。
    • 句意:他流泪告别了代表儒家的孔颜庙,笑着去拜访禅修的寂静之所。
  • “步随青山影,坐学白塔骨”:
    • 字词:“步随”,行走时跟随着;“白塔骨”,象征着佛塔的坚贞、纯净等特质。
    • 句意:行走时跟随着青山的影子,静坐时学习白塔所蕴含的坚贞纯净的精神。
  • “解听无弄琴,不礼有身佛”:
    • 字词:“解听”,能领悟倾听;“无弄琴”,没有弹奏的琴音,寓意着一种超越音乐形式的境界;“不礼”,不礼拜;“有身佛”,有形的佛像。
    • 句意:能够领悟倾听那超越弹奏的琴音境界,不礼拜有形的佛像。
  • “欲问师何之,忽与我相别”:
    • 字词:“何之”,到哪里去。
    • 句意:想要问老师要到哪里去,忽然他就与我分别了。
  • “率赋赠远言,言惭非子曰”:
    • 字词:“率赋”,随意创作;“言惭”,言辞惭愧;“非子”,不像孔子那样有高深的言辞。
    • 句意:我随意创作了这些赠别的话,惭愧自己的言辞不像孔子那样有深度。

现代译文

清楚地见到了上人,
他好似玉兔沉入潭底般神秘。
上人的面容神秘而深沉,
仿佛自古的悲愤都在他身上迸发。
他流着泪告别了孔颜庙,
笑着去寻访禅修的寂静之地。
行走时追随着青山的影子,
静坐时学习白塔的纯净精神。
能领悟那超越弹奏的琴音境界,
不礼拜有形的佛像。
我正想问老师要去哪里,
忽然他就与我分别了。
我随意写下这些赠别的话语,
惭愧我的言辞不如圣人深刻。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。贾岛早年曾出家为僧,对佛教文化有深刻的理解和感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他与智朗禅师交往过程中,在智朗禅师离开时所作,以表达对禅师的敬意和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“玉兔潭底没”用玉兔沉入潭底象征智朗禅师神秘莫测的形象;“白塔骨”象征禅师纯净、坚贞的精神品质,使禅师的形象更加生动具体。
    • 对比手法:“涕辞孔颜庙,笑访禅寂室”将告别儒家庙宇时的悲伤与拜访禅室时的喜悦进行对比,突出了智朗禅师对佛教修行的坚定追求。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“解听无弄琴,不礼有身佛”,简洁的语句却蕴含着深刻的禅意,体现了贾岛诗歌“推敲”的特点,用词精准地表达出智朗禅师独特的修行理念。
  • 意境营造:通过对智朗禅师行为和形象的描写,营造出一种空灵、超脱的意境。如“步随青山影,坐学白塔骨”,描绘出禅师与自然相融、专注修行的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与超脱。整首诗情景交融,将诗人对禅师的赞美与送别之情融入到所营造的意境之中。

常见问题

《赠智朗禅师》的作者和朝代是什么?

《赠智朗禅师》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《赠智朗禅师》主要写了什么?

这首诗是贾岛赠给智朗禅师的作品。诗中描绘了智朗禅师独特的形象与行为,如他如潭底玉兔般神秘的形象、对儒家与佛教修行的特别态度等,表达了诗人对智朗禅师的赞赏与送别时的不舍之情。

《赠智朗禅师》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。贾岛早年曾出家为僧,对佛教文化有深刻的理解和感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他与智朗禅师交往过程中,在智朗禅师离开时所作,以表达对禅师的敬意和送别之情。

《赠智朗禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“玉兔潭底没”用玉兔沉入潭底象征智朗禅师神秘莫测的形象;“白塔骨”象征禅师纯净、坚贞的精神品质,使禅师的形象更加生动具体。 对比手法 :“涕辞孔颜庙,笑访禅寂室”将告别儒家庙宇时的悲伤与拜访禅室时的喜悦进行对比,突出了智朗禅师对佛教修行的坚定追求。 语言特色 :语言质朴却富有表现力,如“解听无弄琴,不礼有身佛”,简洁的语句却蕴含...