这首诗围绕两条鱼展开,先描绘了鱼的到来,接着描述鱼的外形和烹煮时的诱人香味,最后点明得到古诗句的收获,表达了诗人在生活琐事中收获创作灵感的欣喜之情。
双鱼谣
天河堕双鲂,飞我庭中央。掌握尺余雪,劈开肠有璜。
见令馋舌短,烹绕邻舍香。一得古诗字,与玉含异藏。
见令馋舌短,烹绕邻舍香。一得古诗字,与玉含异藏。
简要说明
逐句注释
- “天河堕双鲂,飞我庭中央”:
- 字词:“天河”,银河;“鲂”,一种鱼,也叫三角鲂;“飞”,指鱼仿佛从空中飞来的动态。
- 句意:仿佛银河落下两条鲂鱼,飞到了我的庭院中央。
- “掌握尺余雪,劈开肠有璜”:
- 字词:“掌握”,手持;“尺余雪”,形容鱼身洁白如雪且长度约一尺多;“璜”,半璧形的玉。这里指鱼腹中类似玉璜的东西。
- 句意:手持着一尺多长洁白如霜的鱼,剖开鱼腹里面有类似玉璜的东西。
- “见令馋舌短,烹绕邻舍香”:
- 字词:“馋舌短”,形容人馋得说不出话;“烹”,烹饪。
- 句意:看到这鱼让人馋得说不出话,煮鱼的香味飘到了邻居家。
- “一得古诗字,与玉含异藏”:
- 字词:“古诗字”,创作古诗的灵感;“异藏”,不同的宝藏。
- 句意:由此得到了创作古诗的灵感,这就如同拥有了和美玉不同的宝藏。
现代译文
仿佛银河落下两条鲂鱼,
飞到我的庭院正中央。
手持一尺多长洁白的鱼,
剖开鱼腹有似玉的模样。
看到鱼儿馋得说不出话,
煮鱼的香味飘到邻居家。
由此获得古诗创作灵感,
这如同有别样珍宝一样。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他以苦吟著称,注重诗歌创作的灵感与意境。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在日常生活中,偶然得到两条鱼,在处理和烹煮鱼的过程中获得了创作灵感,从而写下此诗,展现了他对生活中点滴事物的敏锐感知和独特的创作视角。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“天河堕双鲂,飞我庭中央”运用奇特的想象,将鱼的到来描绘得如同从天而降,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 细节描写:“掌握尺余雪,劈开肠有璜”对鱼的外形和剖开鱼腹的细节进行描写,生动形象地展现了鱼的特征。
- 以小见大:从日常生活中得到两条鱼这样的小事,引出创作古诗的灵感,以小的生活场景反映出诗人对创作的重视和感悟。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动有趣。如“见令馋舌短,烹绕邻舍香”用简洁直白的语言描绘出鱼的诱人,给人以鲜活的感受。
- 意境营造:诗中营造出一种生活气息浓厚的意境,从鱼的出现到烹煮,再到获得创作灵感,展现了诗人在平凡生活中发现美好和灵感的心境,充满了生活情趣和诗意。