义雀行和朱评事

· 贾岛

玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。口衔黄河泥,空即翔天隅。
一夕皆莫归,哓哓遗众雏。双雀抱仁义,哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞,云间声相呼。燕雀虽微类,感愧诚不殊。
禽贤难自彰,幸得主人书。

简要说明

这首诗讲述了燕子夫妇外出未归,留下幼雏,双雀出于仁义喂养幼雏,待幼雏长大飞行后彼此在云间相呼的故事。诗中赞美了双雀的仁义之举,同时感慨禽鸟的贤德难以自行彰显,幸得主人书写记录。

逐句注释

  • “玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余”:
    • 字词:“玄鸟”,即燕子;“惊蛰”,二十四节气之一。
    • 句意:燕子雌雄成双,在春雷响过惊蛰之后。
  • “口衔黄河泥,空即翔天隅”:
    • 字词:“天隅”,天边。
    • 句意:它们口衔着黄河的泥土去筑巢,空闲时就飞到天边。
  • “一夕皆莫归,哓哓遗众雏”:
    • 字词:“哓哓”,象声词,这里指幼雏的叫声;“雏”,幼鸟。
    • 句意:有一天晚上它们都没回来,留下众幼雏叽叽喳喳地叫着。
  • “双雀抱仁义,哺食劳劬劬”:
    • 字词:“劬劬”,劳苦的样子。
    • 句意:两只雀心怀仁义,不辞劳苦地喂养这些幼雏。
  • “雏既逦迤飞,云间声相呼”:
    • 字词:“逦迤”,连续不断,这里指幼雏渐渐长大能飞行。
    • 句意:幼雏们渐渐能够飞行了,在云间互相呼唤。
  • “燕雀虽微类,感愧诚不殊”:
    • 字词:“微类”,微小的生物种类。
    • 句意:燕子和雀虽然是微小的生物,但它们感恩和惭愧的情感实在没有差别。
  • “禽贤难自彰,幸得主人书”:
    • 字词:“彰”,彰显。
    • 句意:禽鸟的贤德难以自行彰显,幸亏有主人把这件事写下来。

现代译文

惊蛰过后春雷响起,燕子雌雄相伴。
它们口衔黄河泥土,闲暇便飞向天边。
一晚它们都没归来,留下幼雏叽叽叫唤。
双雀心怀仁义,不辞辛劳把幼雏哺喂。
幼雏渐渐学会飞行,在云间彼此呼唤。
燕雀虽是微小生灵,感恩惭愧并无差别。
禽鸟贤德难以自显,幸有主人书写流传。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他以苦吟著称。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人目睹了双雀喂养燕子幼雏这一情景后有感而发。在当时的社会文化背景下,人们崇尚仁义道德,诗人或许借这一禽鸟间的仁义之举来宣扬社会所倡导的道德观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句详细叙述了燕子夫妇离去、双雀喂养幼雏、幼雏长大飞行的过程,后两句则抒发了对禽鸟贤德难以自彰的感慨以及对主人记录此事的庆幸之情,叙事完整,抒情自然。
    • 拟人手法:赋予燕雀以人的情感和行为,如“双雀抱仁义”将双雀拟人化,突出其仁义的品质;“感愧诚不殊”把燕雀当作有情感认知的个体,使诗歌更生动形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字描绘出禽鸟间的故事,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出情感和主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐且充满仁义之感的意境。通过对燕雀行为的描写,让读者感受到了生命间的关爱与互助,同时引发对仁义道德的思考。

常见问题

《义雀行和朱评事》的作者和朝代是什么?

《义雀行和朱评事》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《义雀行和朱评事》主要写了什么?

这首诗讲述了燕子夫妇外出未归,留下幼雏,双雀出于仁义喂养幼雏,待幼雏长大飞行后彼此在云间相呼的故事。诗中赞美了双雀的仁义之举,同时感慨禽鸟的贤德难以自行彰显,幸得主人书写记录。

《义雀行和朱评事》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他以苦吟著称。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人目睹了双雀喂养燕子幼雏这一情景后有感而发。在当时的社会文化背景下,人们崇尚仁义道德,诗人或许借这一禽鸟间的仁义之举来宣扬社会所倡导的道德观念。

《义雀行和朱评事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句详细叙述了燕子夫妇离去、双雀喂养幼雏、幼雏长大飞行的过程,后两句则抒发了对禽鸟贤德难以自彰的感慨以及对主人记录此事的庆幸之情,叙事完整,抒情自然。 拟人手法 :赋予燕雀以人的情感和行为,如“双雀抱仁义”将双雀拟人化,突出其仁义的品质;“感愧诚不殊”把燕雀当作有情感认知的个体,使诗歌更生动形象。 语言特色 :语言质朴平...