这首诗围绕与友人的离别之情展开,诗人表达了离别带来的愁肠百结,对比疏密不同的结交方式下离别的感受,进而借门前流水与北飞之鱼欲寄书给远方故人,却又担忧不知故人是否还在,最后感慨自身与友人距离遥远,难以知晓对方的情况,抒发了对友人深深的牵挂与思念。
寄远
别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,不及相结疏。
疏别恨应少,密离恨难袪。门前南流水,中有北飞鱼。
鱼飞向北海,可以寄远书。不惜寄远书,故人今在无。
况此数尺身,阻彼万里途。自非日月光,难以知子躯。
疏别恨应少,密离恨难袪。门前南流水,中有北飞鱼。
鱼飞向北海,可以寄远书。不惜寄远书,故人今在无。
况此数尺身,阻彼万里途。自非日月光,难以知子躯。
简要说明
逐句注释
- “别肠多郁纡,岂能肥肌肤”:
- 字词:“别肠”,离别的愁肠;“郁纡”,郁结、愁闷;“肥肌肤”,使肌肤丰满。
- 句意:离别的愁肠郁结难舒,怎么能让身体长胖呢。
- “始知相结密,不及相结疏”:
- 字词:“相结密”,交往密切;“相结疏”,交往疏远。
- 句意:现在才知道交往密切的朋友分别时,比交往疏远的朋友分别时更难受。
- “疏别恨应少,密离恨难袪”:
- 字词:“恨”,遗憾、愁恨;“袪”,去除。
- 句意:交往疏远的朋友分别时遗憾应该少些,而交往密切的朋友分离时愁恨难以消除。
- “门前南流水,中有北飞鱼”:
- 字词:“南流水”,向南流的水;“北飞鱼”,向北飞的鱼。此处鱼能飞是一种想象表达。
- 句意:门前有向南流的水,水中却有向北飞的鱼。
- “鱼飞向北海,可以寄远书”:
- 字词:“北海”,北方的大海;“远书”,远方的书信。
- 句意:鱼飞向北海,我可以托它给远方的故人寄信。
- “不惜寄远书,故人今在无”:
- 字词:“不惜”,不吝惜;“在无”,是否还在世。
- 句意:我不吝惜寄信,只是不知道故人现在是否还在。
- “况此数尺身,阻彼万里途”:
- 字词:“数尺身”,指自己的身躯;“万里途”,万里的路途。
- 句意:况且我这小小的身躯,被这万里的路途阻隔。
- “自非日月光,难以知子躯”:
- 字词:“自非”,如果不是;“子躯”,你的身体情况。
- 句意:如果不是像日月那样的光辉,很难知晓你的身体状况。
现代译文
离别的愁肠郁结烦闷,
身体又怎能丰满康健。
如今才明白交往密切,
还不如交往稀疏之人。
交往稀疏分别遗憾少,
交往密切分离愁难消。
门前流水向着南方淌,
水中却有向北飞的鱼。
鱼儿朝着北海方向游,
我可托它寄信给老友。
我不吝惜寄去远方信,
只是不知故人可安好。
况且我这小小身躯啊,
被万里路途远远阻隔。
若不是有日月的光辉,
实在难知你现在状况。
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷,交友是他生活中的重要部分。这首《寄远》具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是在与友人分别后,因思念友人而作。他与友人之间或许有着深厚的情谊,分别后内心充满了离别的愁绪和对友人的牵挂,于是写下此诗来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“相结密”与“相结疏”的对比,突出了与亲密友人分别时的痛苦更甚,强化了诗人的离别之愁。
- 想象:“门前南流水,中有北飞鱼”运用了奇特的想象,打破常理,构建出一个奇幻的情境,为后文托鱼寄书做铺垫,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 夸张:“况此数尺身,阻彼万里途”通过对比“数尺身”和“万里途”,夸张地表现出诗人与友人之间距离的遥远,进一步强调了难以相见、难以知晓对方情况的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“不惜寄远书,故人今在无”,直白地写出了对故人安危的担忧。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从离别带来的身体变化,到对疏密交往下离别感受的思考,再到托鱼寄书的想象,最后对不知故人情况的无奈,将诗人对友人的思念与牵挂之情表达得深沉而真挚,具有很强的感染力。
常见问题
《寄远》的作者和朝代是什么?
《寄远》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《寄远》主要写了什么?
这首诗围绕与友人的离别之情展开,诗人表达了离别带来的愁肠百结,对比疏密不同的结交方式下离别的感受,进而借门前流水与北飞之鱼欲寄书给远方故人,却又担忧不知故人是否还在,最后感慨自身与友人距离遥远,难以知晓对方的情况,抒发了对友人深深的牵挂与思念。
《寄远》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷,交友是他生活中的重要部分。这首《寄远》具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是在与友人分别后,因思念友人而作。他与友人之间或许有着深厚的情谊,分别后内心充满了离别的愁绪和对友人的牵挂,于是写下此诗来抒发情感。
《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“相结密”与“相结疏”的对比,突出了与亲密友人分别时的痛苦更甚,强化了诗人的离别之愁。 想象 :“门前南流水,中有北飞鱼”运用了奇特的想象,打破常理,构建出一个奇幻的情境,为后文托鱼寄书做铺垫,增添了诗歌的浪漫色彩。 夸张 :“况此数尺身,阻彼万里途”通过对比“数尺身”和“万里途”,夸张地表现出诗人与友人之间距离的遥远,进一步强...