这首诗是罗隐为送傅少府去舒州宿松县任职而作。诗中描绘了去宿松县途中的景象,提及宿松县的地理位置,表达了对友人的关怀,还以张翰的典故暗示友人适时归乡,体现出对友人的深厚情谊和美好祝愿。
送舒州宿松县傅少府
江蓠漠漠树重重,东过清淮到宿松。县好也知临浣水,
留取余杯待张翰,明年归棹一从容。
留取余杯待张翰,明年归棹一从容。
简要说明
逐句注释
- “江蓠漠漠树重重,东过清淮到宿松”:
- 字词:“江蓠”,一种水生植物;“漠漠”,弥漫、广布的样子;“重重”,层层叠叠;“清淮”,指清澈的淮河。
- 句意:江边江蓠弥漫,树木层层叠叠,向东越过清澈的淮河就到了宿松县。
- “县好也知临浣水”:
- 字词:“县”,指宿松县;“浣水”,当地的一条河流。
- 句意:也知道宿松县好在临近浣水。
- “留取余杯待张翰,明年归棹一从容”:
- 字词:“张翰”,西晋文学家,因见秋风起,思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便弃官回乡;“归棹”,指归舟。
- 句意:留下剩下的酒杯等待像张翰一样的你,明年乘船归乡时从容自在。
现代译文
江边江蓠弥漫,树木层层叠叠,
你向东越过清澈的淮河前往宿松。
也知道宿松县好在临近浣水,
留下剩下的酒杯等待你如张翰归乡,
明年乘船从容自在地回到家乡。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是友人傅少府被派往舒州宿松县任职时,罗隐为其送行所作。当时的晚唐,官场也充满了各种不稳定因素,诗人或许是借送别友人,表达对友人的关切以及对友人未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“江蓠漠漠树重重,东过清淮到宿松”描绘了友人赴任途中的景象,通过对江边江蓠和树木的描写,营造出一种悠远的氛围,既点明了行程,又抒发了离别的愁绪和对友人的牵挂。
- 用典:“留取余杯待张翰”运用张翰的典故,以张翰思乡归乡的故事,暗示友人在适当的时候可以像张翰一样归乡,体现出对友人的关怀和对其未来生活的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“县好也知临浣水”直白地写出宿松县的地理优势,简洁明了。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又充满期待的意境。前两句的写景营造出一种苍茫、悠远的氛围,为送别增添了一丝愁绪;而后两句用典则传达出对友人未来生活的乐观期许,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《送舒州宿松县傅少府》的作者和朝代是什么?
《送舒州宿松县傅少府》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送舒州宿松县傅少府》主要写了什么?
这首诗是罗隐为送傅少府去舒州宿松县任职而作。诗中描绘了去宿松县途中的景象,提及宿松县的地理位置,表达了对友人的关怀,还以张翰的典故暗示友人适时归乡,体现出对友人的深厚情谊和美好祝愿。
《送舒州宿松县傅少府》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是友人傅少府被派往舒州宿松县任职时,罗隐为其送行所作。当时的晚唐,官场也充满了各种不稳定因素,诗人或许是借送别友人,表达对友人的关切以及对友人未来的期许。
《送舒州宿松县傅少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“江蓠漠漠树重重,东过清淮到宿松”描绘了友人赴任途中的景象,通过对江边江蓠和树木的描写,营造出一种悠远的氛围,既点明了行程,又抒发了离别的愁绪和对友人的牵挂。 用典 :“留取余杯待张翰”运用张翰的典故,以张翰思乡归乡的故事,暗示友人在适当的时候可以像张翰一样归乡,体现出对友人的关怀和对其未来生活的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵和情...