湘中赠范郧

· 罗隐

丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。愁知酒盏终难舍,
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。

简要说明

这首诗是罗隐在湘中赠给范郧的作品,表达了与友人相聚两年间的情谊,流露出愁绪难舍之感,通过描绘霜风暮色的场景,营造出一种离别时的伤感氛围。

逐句注释

  • “丹桂无心彼此谙”:
    • 字词:“丹桂”,一般象征高洁、美好之物,这里可能暗指两人的友情或某种理想;“谙”,熟悉、知晓。
    • 句意:如同无心的丹桂一样,彼此之间的情谊和心意相互知晓。
  • “二年疏懒共江潭”:
    • 字词:“疏懒”,闲散、慵懒;“江潭”,江边。
    • 句意:两人在江边闲散慵懒地度过了两年时光。
  • “愁知酒盏终难舍”:
    • 字词:“酒盏”,酒杯。
    • 句意:明知忧愁难消,却还是难以舍弃酒杯。
  • “劳歌一曲霜风暮”:
    • 字词:“劳歌”,本指劳作者之歌,后泛指送别之歌;“霜风”,寒冷的秋风。
    • 句意:在寒冷的秋风和暮色中唱了一曲送别之歌。
  • “击折湘妃白玉簪”:
    • 字词:“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们泪洒竹子,染竹成斑,投湘水而死;“白玉簪”,指代竹子。
    • 句意:像是悲愤到极致,要把湘妃竹折断,以此表达内心的痛苦。

现代译文

如同无心的丹桂,我们彼此心意相知,
在江边闲散慵懒地共度了两年时光。
明知忧愁难消,却还是难舍手中酒杯,
在霜风凛冽的暮色中唱了一曲送别歌,
心中悲愤,仿佛要击折那湘妃竹。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知他与范郧在湘中江边相聚两年。可能是两人面临分别,罗隐有感于这段时光和即将到来的离别,写下此诗以赠友人,同时也抒发自己内心的愁绪和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“丹桂”象征两人的情谊,使抽象的情感变得具体可感;“湘妃白玉簪”用湘妃的典故,象征两人的愁绪和痛苦,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 借景抒情:“霜风暮”描绘出寒冷、凄凉的暮色场景,烘托出离别时的伤感氛围,将诗人的愁绪融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,如“愁知酒盏终难舍”直接表达出愁绪难消、借酒浇愁的心境。同时,运用典故使诗歌显得典雅深沉。
  • 意境营造:通过“霜风暮”“湘妃白玉簪”等意象,营造出一种凄凉、悲愤的意境。前几句写相聚的情谊和愁绪,后两句通过送别歌和击折湘妃竹的描写,将情感推向高潮,使整首诗充满了离别的哀愁和内心的痛苦。

常见问题

《湘中赠范郧》的作者和朝代是什么?

《湘中赠范郧》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《湘中赠范郧》主要写了什么?

这首诗是罗隐在湘中赠给范郧的作品,表达了与友人相聚两年间的情谊,流露出愁绪难舍之感,通过描绘霜风暮色的场景,营造出一种离别时的伤感氛围。

《湘中赠范郧》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知他与范郧在湘中江边相聚两年。可能是两人面临分别,罗隐有感于这段时光和即将到来的离别,写下此诗以赠友人,同时也抒发自己内心的愁绪和感慨。

《湘中赠范郧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“丹桂”象征两人的情谊,使抽象的情感变得具体可感;“湘妃白玉簪”用湘妃的典故,象征两人的愁绪和痛苦,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 借景抒情 :“霜风暮”描绘出寒冷、凄凉的暮色场景,烘托出离别时的伤感氛围,将诗人的愁绪融入到自然景色之中。 语言特色 :语言直白而富有感染力,如“愁知酒盏终难舍”直接表达出愁绪难消、借酒浇愁的心境。同...