这首诗是罗隐为落第的进士臧𣸣而作,表达了对臧𣸣落第的安慰与劝勉。诗中一方面同情他有才却未得赏识,另一方面鼓励他珍惜与家人相聚的时光,不要把仕途的升降放在心上。
送进士臧𣸣下第后归池州
赋成无处换黄金,却向春风动越吟。天子爱才虽仄席,
珍重彩衣归正好,莫将闲事系升沈。
珍重彩衣归正好,莫将闲事系升沈。
简要说明
逐句注释
- “赋成无处换黄金”:
- 字词:“赋成”,完成辞赋创作;“换黄金”,这里指凭借才华获得功名富贵。
- 句意:写好了辞赋却无处换取功名富贵。
- “却向春风动越吟”:
- 字词:“越吟”,典出《史记·张仪列传》,越人庄舄在楚国为官,病中思念故乡而发出越地的吟声。这里指游子思乡之音。
- 句意:只好在春风中发出像游子思乡般的感慨。
- “天子爱才虽仄席”:
- 字词:“仄席”,指侧身而坐,形容帝王求贤心切。
- 句意:虽然天子爱才,求贤若渴。
- “诸侯力荐竟沈沈”:
- 字词:“诸侯”,指地方长官;“沈沈”,深沉,这里指没有结果。
- 句意:地方长官尽力举荐,最终却没有结果。
- “云藏鸟道高难见,石拥僧泉冷不侵”:
- 字词:“鸟道”,指险峻狭窄的山路;“僧泉”,指僧人居住处的泉水。
- 句意:云雾遮蔽了险峻的山路,高远难以看见;石头环绕着僧泉,清冷不受外界侵扰。
- “珍重彩衣归正好,莫将闲事系升沈”:
- 字词:“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲。这里指回家侍奉父母。“升沈”,指仕途的升降。
- 句意:你正好可以穿着彩衣回家侍奉双亲,不要把仕途的升降这些闲事放在心上。
现代译文
写好了辞赋却换不来功名富贵,
只能在春风中发出思乡的感慨。
天子爱才求贤若渴,
地方长官举荐却没有结果。
云雾遮蔽了险峻的山路难以看见,
石头环绕的僧泉清冷不受侵扰。
你正好回家侍奉双亲,
不要把仕途的升降放在心上。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时科举考试竞争激烈,很多有才之士难以通过科举获得功名。臧𣸣参加进士考试落第,罗隐写下此诗安慰他。罗隐自己也多次参加科举却都失败,他对臧𣸣的遭遇感同身受,诗中也融入了自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“越吟”“彩衣”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加委婉含蓄。“越吟”表达了臧𣸣落第后的落寞与思乡之情,“彩衣”则传达出对他回家侍奉双亲的劝勉。
- 借景抒情:“云藏鸟道高难见,石拥僧泉冷不侵”两句,通过描绘云雾遮蔽山路、石头环绕僧泉的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了臧𣸣仕途的艰难,也表达了一种超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能深切地表达出对友人的安慰与劝勉。如“莫将闲事系升沈”,直白而有力地劝慰友人不要过于在意仕途得失。
- 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有对臧𣸣落第的同情,又有对他的安慰和鼓励。前四句着重表现臧𣸣的不得志,后四句则笔锋一转,劝他珍惜家庭,看淡仕途,使诗歌的情感从低沉转向积极。
常见问题
《送进士臧𣸣下第后归池州》的作者和朝代是什么?
《送进士臧𣸣下第后归池州》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送进士臧𣸣下第后归池州》主要写了什么?
这首诗是罗隐为落第的进士臧𣸣而作,表达了对臧𣸣落第的安慰与劝勉。诗中一方面同情他有才却未得赏识,另一方面鼓励他珍惜与家人相聚的时光,不要把仕途的升降放在心上。
《送进士臧𣸣下第后归池州》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐朝末年,当时科举考试竞争激烈,很多有才之士难以通过科举获得功名。臧𣸣参加进士考试落第,罗隐写下此诗安慰他。罗隐自己也多次参加科举却都失败,他对臧𣸣的遭遇感同身受,诗中也融入了自己的人生感慨。
《送进士臧𣸣下第后归池州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“越吟”“彩衣”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加委婉含蓄。“越吟”表达了臧𣸣落第后的落寞与思乡之情,“彩衣”则传达出对他回家侍奉双亲的劝勉。 借景抒情 :“云藏鸟道高难见,石拥僧泉冷不侵”两句,通过描绘云雾遮蔽山路、石头环绕僧泉的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了臧𣸣仕途的艰难,也表达了一种超脱尘世的心境。 语...