这首诗是罗隐在早春时节送别友人张坤归大梁时所作。诗中表达了与友人分别的惆怅之情,既有对友人远行的不舍,也包含着自身的感慨。
早春送张坤归大梁
萧萧羸马正尘埃,又送𬨎轩向吹台。别酒莫辞今夜醉,
为谢东门抱关吏,不堪惆怅满离杯。
为谢东门抱关吏,不堪惆怅满离杯。
简要说明
逐句注释
- “萧萧羸马正尘埃,又送𬨎轩向吹台”:
- 字词:“萧萧”,形容马叫声;“羸马”,瘦弱的马;“𬨎轩”,轻车,这里指友人所乘的车;“吹台”,在大梁(今河南开封),为古迹。
- 句意:瘦弱的马在尘埃中嘶鸣,我又要送友人乘坐的轻车前往大梁的吹台。
- “别酒莫辞今夜醉”:
- 字词:“别酒”,送别时喝的酒。
- 句意:送别时的酒,今晚不要推辞一醉。
- “为谢东门抱关吏,不堪惆怅满离杯”:
- 字词:“东门抱关吏”,典出《史记·魏公子列传》,指看守城门的小吏侯嬴,这里借指身份低微的人;“不堪”,不能承受;“离杯”,离别的酒杯。
- 句意:我要向那东门的抱关小吏致意,实在是承受不了这离别的惆怅,都快把酒杯填满了。
现代译文
瘦弱的马在尘埃中萧萧嘶鸣,
我又一次送你乘坐轻车前往吹台。
送别时的酒,今晚不要推辞一醉,
我要向那东门的抱关小吏致意,
离别的惆怅实在难以承受,
都快把这酒杯填满了。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合他的生平经历,此时他可能仍处于郁郁不得志的状态。在早春时节送别友人归大梁,友人踏上行程,而自己依旧困厄,心中不免生出感慨与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“萧萧羸马正尘埃”描绘了一幅衰败、凄凉的画面,瘦弱的马在尘埃中嘶鸣,既渲染了送别时的哀愁氛围,也暗示了诗人自身的落魄处境,借景抒发了内心的惆怅。
- 用典:“为谢东门抱关吏”运用了侯嬴的典故,以抱关小吏自比,表达了自己身份低微、怀才不遇的感慨,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了与友人分别的不舍以及自身的失意之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其内心的痛苦与惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、落寞的意境。早春本应是生机勃勃的时节,但在诗人笔下,却充满了衰败、哀愁的气息。从瘦弱的马、飞扬的尘埃,到离别的酒杯,都笼罩着一层浓浓的惆怅,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的无奈与悲伤。
常见问题
《早春送张坤归大梁》的作者和朝代是什么?
《早春送张坤归大梁》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《早春送张坤归大梁》主要写了什么?
这首诗是罗隐在早春时节送别友人张坤归大梁时所作。诗中表达了与友人分别的惆怅之情,既有对友人远行的不舍,也包含着自身的感慨。
《早春送张坤归大梁》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合他的生平经历,此时他可能仍处于郁郁不得志的状态。在早春时节送别友人归大梁,友人踏上行程,而自己依旧困厄,心中不免生出感慨与惆怅。
《早春送张坤归大梁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“萧萧羸马正尘埃”描绘了一幅衰败、凄凉的画面,瘦弱的马在尘埃中嘶鸣,既渲染了送别时的哀愁氛围,也暗示了诗人自身的落魄处境,借景抒发了内心的惆怅。 用典 :“为谢东门抱关吏”运用了侯嬴的典故,以抱关小吏自比,表达了自己身份低微、怀才不遇的感慨,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了与友人分别...