这首诗是罗隐为友人赴褒中任职而作的送别诗。诗中表达了对世态人情的感慨,劝慰友人不必为离别和春光消逝而伤怀,强调男儿有知己的重要,最后唤起友人对曾经在京都共患难经历的回忆。
送人赴职任褒中
物态时情难重陈,夫君此去莫伤春。男儿只要有知己,
海棠花谢东风老,应念京都共苦辛。
海棠花谢东风老,应念京都共苦辛。
简要说明
逐句注释
- “物态时情难重陈”:
- 字词:“物态”,世间事物的情状;“时情”,当时的社会风气和人情世故;“重陈”,再次陈述。
- 句意:世间的事物情状和当时的人情世故难以再次详细诉说。
- “夫君此去莫伤春”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“伤春”,因春天消逝而引起忧伤、苦闷。
- 句意:您这次前去不要因春光消逝而伤感。
- “男儿只要有知己”:
- 字词:“知己”,彼此相互了解而情谊深切的人。
- 句意:男子汉只要有真正的知己。
- “海棠花谢东风老”:
- 字词:“东风”,春风;“老”,这里指春天将尽。
- 句意:海棠花凋谢,春风也即将过去,春天快要结束了。
- “应念京都共苦辛”:
- 字词:“应念”,应该怀念;“苦辛”,艰难困苦。
- 句意:您应该怀念我们曾经在京都共同经历的艰难困苦。
现代译文
世间的事物情状和人情世故难以再次细说,
您此次前去不要因春光流逝而伤感。
男子汉只要有真正知心的朋友,
海棠花凋谢,春风也渐渐逝去,
您应该会怀念我们在京都一起经历的艰苦岁月。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,科举制度腐败,文人的仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是友人要去褒中任职,罗隐为其送行时所作。罗隐自身仕途不顺,多次科举落第,或许在送友人时,也融入了自己对世态和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“海棠花谢东风老”一句,通过描绘海棠花凋谢、春风将尽的暮春之景,营造出一种伤感、惆怅的氛围,既暗示时光的流逝,也烘托出友人离别的愁绪。同时,也借景引出下文对曾经京都共苦辛时光的回忆。
- 直抒胸臆:“男儿只要有知己”一句,直接表达了诗人对友情的重视,以及对友人的劝慰,鼓励友人不必为离别和外界的变化而过度伤怀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。用直白的话语表达出深沉的情感,如“物态时情难重陈”“应念京都共苦辛”等,让读者能够真切地感受到诗人内心的情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富而复杂,既有对世态人情的无奈感慨,又有对友人的劝慰和鼓励,同时还唤起了对过去共同经历的怀念之情。在送别友人的情境中,情感层层递进,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送人赴职任褒中》的作者和朝代是什么?
《送人赴职任褒中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送人赴职任褒中》主要写了什么?
这首诗是罗隐为友人赴褒中任职而作的送别诗。诗中表达了对世态人情的感慨,劝慰友人不必为离别和春光消逝而伤怀,强调男儿有知己的重要,最后唤起友人对曾经在京都共患难经历的回忆。
《送人赴职任褒中》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,科举制度腐败,文人的仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是友人要去褒中任职,罗隐为其送行时所作。罗隐自身仕途不顺,多次科举落第,或许在送友人时,也融入了自己对世态和人生的感慨。
《送人赴职任褒中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“海棠花谢东风老”一句,通过描绘海棠花凋谢、春风将尽的暮春之景,营造出一种伤感、惆怅的氛围,既暗示时光的流逝,也烘托出友人离别的愁绪。同时,也借景引出下文对曾经京都共苦辛时光的回忆。 直抒胸臆 :“男儿只要有知己”一句,直接表达了诗人对友情的重视,以及对友人的劝慰,鼓励友人不必为离别和外界的变化而过度伤怀。 语言特色 :语言质朴自然...