这首诗是罗隐写给霅川裴郎中的,诗中赞颂了裴郎中从京城出任地方官后的潇洒状态和清廉品格,同时也表达了自己受到裴郎中恩惠却仍觉不足,羡慕裴郎中生活的心情。
上霅川裴郎中
贵提金印出咸秦,潇洒江城两度春。一派水清疑见胆,
自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均。
自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均。
简要说明
逐句注释
- “贵提金印出咸秦”:
- 字词:“贵”,尊贵,这里指裴郎中身份高贵;“金印”,官员的印信,代表官职;“咸秦”,指京城长安一带。
- 句意:裴郎中身份尊贵地提着金印从京城长安外放出来。
- “潇洒江城两度春”:
- 字词:“潇洒”,形容自在、洒脱;“江城”,指霅川;“两度春”,过了两个春天,即两年。
- 句意:在霅川这座江城自在洒脱地度过了两年时光。
- “一派水清疑见胆”:
- 字词:“一派水”,指霅川的水流;“见胆”,看到人的内心,比喻为人清廉、坦诚。
- 句意:霅川的水清澈得好像能看到水底,就如同裴郎中的为人一样清廉、坦诚。
- “自是受恩心未足”:
- 字词:“自是”,自然是;“受恩”,受到裴郎中的恩惠。
- 句意:自己自然是受到了裴郎中的恩惠,但内心还是觉得不够。
- “却垂双翅羡吴均”:
- 字词:“垂双翅”,形容自己的状态如同鸟儿垂下翅膀,有不得志之感;“吴均”,南朝梁文学家,这里借指裴郎中。
- 句意:自己垂下双翅,羡慕裴郎中的状态。
现代译文
您身份尊贵地提着金印从京城长安外放,
在霅川这座江城潇洒地度过了两年时光。
霅川的水清澈得好像能看到水底,就如同您的为人一样清廉、坦诚。
我自然是受到了您的恩惠,但内心还是觉得不够,
只能垂下双翅,羡慕您如同吴均般自在。
创作背景
罗隐是晚唐时期的诗人,一生仕途坎坷。裴郎中出任霅川地方官,罗隐与他结识并受到其恩惠。这首诗便是罗隐为表达对裴郎中的感激与倾慕之情而作,具体创作时间难以确定,但应是裴郎中在霅川任职两年左右的时候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“一派水清疑见胆”,将裴郎中的为人比作清澈的水,形象地写出了裴郎中的清廉与坦诚,给人以直观的感受。
- 借典:“却垂双翅羡吴均”,借“吴均”这一典故,含蓄地表达了自己对裴郎中的羡慕之情,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言直白又不失韵味,如“自是受恩心未足”直接表达了自己受恩后的心情,简单明了;而“贵提金印出咸秦”等句又有一定的文采,展现出诗歌的典雅。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对裴郎中的赞美与感激,又有对自己不得志的感慨和对裴郎中的羡慕,多种情感交织在一起,使诗歌富有层次感。
常见问题
《上霅川裴郎中》的作者和朝代是什么?
《上霅川裴郎中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《上霅川裴郎中》主要写了什么?
这首诗是罗隐写给霅川裴郎中的,诗中赞颂了裴郎中从京城出任地方官后的潇洒状态和清廉品格,同时也表达了自己受到裴郎中恩惠却仍觉不足,羡慕裴郎中生活的心情。
《上霅川裴郎中》的创作背景是什么?
罗隐是晚唐时期的诗人,一生仕途坎坷。裴郎中出任霅川地方官,罗隐与他结识并受到其恩惠。这首诗便是罗隐为表达对裴郎中的感激与倾慕之情而作,具体创作时间难以确定,但应是裴郎中在霅川任职两年左右的时候。
《上霅川裴郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“一派水清疑见胆”,将裴郎中的为人比作清澈的水,形象地写出了裴郎中的清廉与坦诚,给人以直观的感受。 借典 :“却垂双翅羡吴均”,借“吴均”这一典故,含蓄地表达了自己对裴郎中的羡慕之情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言直白又不失韵味,如“自是受恩心未足”直接表达了自己受恩后的心情,简单明了;而“贵提金印出咸秦”等句又有一定的文采,展...