宿荆州江陵驿

· 罗隐

西游象阙愧知音,东下荆溪称越吟。风动芰荷香四散,
薜荔衣裳木兰楫,异时烟雨好追寻。

简要说明

此诗主要表达了诗人仕途不顺的愧疚之感,以及对东下荆溪生活的向往。通过描绘旅途中江陵驿周边的景色,如风吹芰荷散发香气,营造出一种清幽的氛围,同时借用典故,流露出诗人对未来生活的某种期许与憧憬。

逐句注释

  • “西游象阙愧知音”:
    • 字词:“西游”,指诗人前往京城长安等地谋求仕途;“象阙”,古代宫廷门外的一对高建筑,代指朝廷;“愧知音”,对理解自己、赏识自己的人感到愧疚,因仕途未达期望。
    • 句意:我到京城去谋求仕途,却没有取得成功,愧对那些赏识我的人。
  • “东下荆溪称越吟”:
    • 字词:“东下”,向东方行进;“荆溪”,水名;“越吟”,典出《史记·张仪列传》,庄舄在楚国为官,病中思念越国而发出越地的吟声,后泛指思乡之情或表达自己志向的吟唱。
    • 句意:我东下荆溪,在这里吟唱以抒发自己的情感,倒也合适。
  • “风动芰荷香四散”:
    • 字词:“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:微风吹动着菱叶和荷叶,它们的香气四处飘散。
  • “薜荔衣裳木兰楫”:
    • 字词:“薜荔衣裳”,化用屈原《九歌·山鬼》中“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思”“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”,用薜荔做衣裳,象征高洁的品质;“木兰楫”,用木兰树做船桨,同样有高洁之意。
    • 句意:穿着用薜荔做的衣裳,划着木兰木做的船桨。
  • “异时烟雨好追寻”:
    • 字词:“异时”,他日,将来;“烟雨”,烟雾般的细雨,营造出一种朦胧、清幽的氛围。
    • 句意:将来在烟雨朦胧的时候,这样的情景值得好好去追寻回味。

现代译文

我到京城去谋求仕途,却没能成功,实在愧对那些赏识我的人。
如今东下荆溪,在这里吟唱以抒怀倒也恰当。
微风吹动着菱叶和荷叶,它们的香气四处飘散。
我身着薜荔做的衣裳,划着木兰木做的船桨。
将来在那烟雨朦胧之时,这样的情景值得好好追寻回味。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人仕途艰难。罗隐多次参加科举考试,却始终未能中第。这首诗可能是他在一次科举失利后,离开京城向东而行,途中夜宿荆州江陵驿时所作。此时他心怀壮志却无法实现,对知音有愧疚之感,而东下途中的景色和想象中的未来生活给了他一些慰藉和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“越吟”“薜荔衣裳木兰楫”等都运用了典故。“越吟”既表达了诗人的思乡之情,也暗示了他不被理解、怀才不遇的心境;“薜荔衣裳木兰楫”则借用屈原的意象,象征自己高洁的品质和不与世俗同流合污的志向。
    • 借景抒情:“风动芰荷香四散”一句,通过描绘微风吹动芰荷散发香气的景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,与诗人内心仕途不顺的苦闷形成对比,更衬托出他对这种宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“薜荔衣裳木兰楫”,用词富有古典韵味,生动地塑造出一个高洁、飘逸的形象。同时,诗句简洁而意境深远,给人留下了丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既失落又带有憧憬的意境。前两句体现出诗人仕途受挫的愧疚与无奈,后三句描绘出的芰荷飘香、身着高洁服饰在烟雨中行舟的画面,又充满了一种闲适、美好的憧憬,使诗歌的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《宿荆州江陵驿》的作者和朝代是什么?

《宿荆州江陵驿》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《宿荆州江陵驿》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人仕途不顺的愧疚之感,以及对东下荆溪生活的向往。通过描绘旅途中江陵驿周边的景色,如风吹芰荷散发香气,营造出一种清幽的氛围,同时借用典故,流露出诗人对未来生活的某种期许与憧憬。

《宿荆州江陵驿》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人仕途艰难。罗隐多次参加科举考试,却始终未能中第。这首诗可能是他在一次科举失利后,离开京城向东而行,途中夜宿荆州江陵驿时所作。此时他心怀壮志却无法实现,对知音有愧疚之感,而东下途中的景色和想象中的未来生活给了他一些慰藉和期许。

《宿荆州江陵驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“越吟”“薜荔衣裳木兰楫”等都运用了典故。“越吟”既表达了诗人的思乡之情,也暗示了他不被理解、怀才不遇的心境;“薜荔衣裳木兰楫”则借用屈原的意象,象征自己高洁的品质和不与世俗同流合污的志向。 借景抒情 :“风动芰荷香四散”一句,通过描绘微风吹动芰荷散发香气的景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,与诗人内心仕途不顺的苦闷形成对比,更衬托出...