诗无敌

赋得秤,送孟孺卿

唐 · 包何

愿以金秤锤,因君赠别离。钩悬新月吐,衡举众星随。
掌握须平执,锱铢必尽知。由来投分审,莫放弄权移。

简要说明

这首诗是包何以秤为主题送给孟孺卿的赠别诗。诗人借秤的形象,表达了对友人为人处世的期许,希望友人能秉持公平公正、明察秋毫的原则,不要被权力所左右。

逐句注释

  • “愿以金秤锤,因君赠别离”:
    • 字词:“金秤锤”,用金属制成的秤锤;“因”,借着,通过。
    • 句意:希望把这金秤锤,借着你赠别的机会送给你。
  • “钩悬新月吐,衡举众星随”:
    • 字词:“钩”,秤钩;“衡”,秤杆。
    • 句意:秤钩悬挂着如同刚刚吐出的新月,秤杆举起时众多星点随之移动(秤杆上的秤星)。
  • “掌握须平执,锱铢必尽知”:
    • 字词:“掌握”,手持;“锱铢”,古代重量单位,这里比喻微小的事物。
    • 句意:手持秤时必须要平稳地把持,即使是微小的重量也一定要完全知晓。
  • “由来投分审,莫放弄权移”:
    • 字词:“投分”,情投意合的朋友;“审”,明白;“弄权”,玩弄权力。
    • 句意:向来我们作为情投意合的朋友彼此都很明白,不要放纵自己被权力所左右而改变初心。

现代译文

希望把这金秤锤,
借着与你分别的时机送给你。
秤钩悬挂好似初吐的新月,
秤杆举起众星般的秤星相随。
手持秤时一定要平稳把持,
微小的重量也应全部知悉。
我们作为好友彼此心意相通,
千万别被权力左右而迷失自己。

创作背景

包何生活在唐代,这首诗是他为送别友人孟孺卿而作。具体创作时间不详,但可以推测在当时社会环境下,人际交往注重情谊与品德的传达。诗人以秤为赠礼和诗歌主题,可能是希望通过秤所代表的公平、公正之意,来表达对友人的劝诫和期望,同时也体现出他们之间深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:整首诗以秤为象征,将秤的特性与人的品德和处事原则相联系。秤代表着公平、公正、明察秋毫,诗人借此来劝勉友人在生活和为人处世上要秉持这些品质。
    • 联想想象:“钩悬新月吐,衡举众星随”运用联想和想象的手法,将秤钩比作新月,秤星比作众星,使秤这一普通事物变得生动形象,富有美感。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了诗人的情感和期许。用词精准,如“平执”“尽知”等词,准确地描绘出秤的使用方式和功能,也寓意着为人处事的原则。
  • 意境营造:诗中通过对秤的描写,营造出一种严肃、庄重的氛围。诗人借物表意,将对友人的关切和劝诫融入其中,使整首诗充满了情谊和哲理,让读者能深刻感受到诗人对友人的真诚期望。