婺州留别邓使君

· 包何

西掖驰名久,东阳出守时。江山婺女分,风月隐侯诗。
别恨双溪急,留欢五马迟。回舟映沙屿,未远剩相思。

简要说明

这首诗是包何在婺州与邓使君分别时所作,诗中先赞扬了邓使君的名声和出任东阳太守的经历,描绘了婺州的江山风光与诗歌文化,接着表达了分别的遗憾和不舍之情,最后想象回舟途中仍会满是相思。

逐句注释

  • “西掖驰名久,东阳出守时”:
    • 字词:“西掖”,中书省的别称,这里指邓使君在朝廷任职时;“出守”,指出任地方太守。
    • 句意:邓使君在朝廷中早已声名远扬,如今出任东阳太守。
  • “江山婺女分,风月隐侯诗”:
    • 字词:“婺女”,星宿名,传说婺州因婺女星而得名;“隐侯”,指南朝梁文学家沈约,他曾在东阳做太守,留下许多诗篇。
    • 句意:婺州的江山是由婺女星分野而来,这里的风光如同沈约诗中所描绘的一样美好。
  • “别恨双溪急,留欢五马迟”:
    • 字词:“双溪”,婺州的两条溪流;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指邓使君。
    • 句意:分别的遗憾如双溪之水般湍急,而留恋欢聚的时光却觉得邓使君的车马迟迟不走。
  • “回舟映沙屿,未远剩相思”:
    • 字词:“沙屿”,沙滩和小岛;“剩”,尽是。
    • 句意:回舟而行,船影倒映在沙屿之间,还未走远就已满是相思之情。

现代译文

您在朝廷早已声名远播,
如今出任东阳太守一方。
婺州江山由婺女星分野,
风光恰似隐侯诗中景象。
分别遗憾如双溪水流急,
留恋欢聚盼您车马迟行。
回舟船影映着沙滩小岛,
未行多远已是相思满肠。

创作背景

包何生活在唐代,这首诗是他在婺州与邓使君分别时创作。邓使君从朝廷外任东阳太守,在婺州停留期间与包何有交往,分别之际,包何写下此诗表达对邓使君的情谊和分别时的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“西掖”点明邓使君曾在朝廷任职的经历,增添了其身份的庄重感;“隐侯诗”引用沈约的典故,既描绘出婺州优美的自然风光,又赋予了此地深厚的文化底蕴,使诗歌更具内涵。
    • 借景抒情:“别恨双溪急”将分别的遗憾之情寄托于湍急的双溪流水,以景衬情,生动地表现出离别的急切与不舍;“回舟映沙屿,未远剩相思”通过描绘回舟时的景象,抒发了诗人未行多远便已充满相思的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“江山婺女分,风月隐侯诗”“别恨双溪急,留欢五马迟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时用词精准,生动地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史文化韵味又饱含离情别绪的意境。前两句的朝廷与地方的叙述,展现出邓使君的经历;中间的江山风月之景,描绘出婺州的美好;后两句的回舟相思之景,将分别后的愁绪渲染得十分浓郁,使读者能深切感受到诗人的情感。

常见问题

《婺州留别邓使君》的作者和朝代是什么?

《婺州留别邓使君》的作者是包何,页面按唐作品展示。

《婺州留别邓使君》主要写了什么?

这首诗是包何在婺州与邓使君分别时所作,诗中先赞扬了邓使君的名声和出任东阳太守的经历,描绘了婺州的江山风光与诗歌文化,接着表达了分别的遗憾和不舍之情,最后想象回舟途中仍会满是相思。

《婺州留别邓使君》的创作背景是什么?

包何生活在唐代,这首诗是他在婺州与邓使君分别时创作。邓使君从朝廷外任东阳太守,在婺州停留期间与包何有交往,分别之际,包何写下此诗表达对邓使君的情谊和分别时的不舍。

《婺州留别邓使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“西掖”点明邓使君曾在朝廷任职的经历,增添了其身份的庄重感;“隐侯诗”引用沈约的典故,既描绘出婺州优美的自然风光,又赋予了此地深厚的文化底蕴,使诗歌更具内涵。 借景抒情 :“别恨双溪急”将分别的遗憾之情寄托于湍急的双溪流水,以景衬情,生动地表现出离别的急切与不舍;“回舟映沙屿,未远剩相思”通过描绘回舟时的景象,抒发了诗人未行多远便已充满...