这首诗描绘了春日东郊的美好景象以及人们的欢乐场景。通过描写郎官的休闲、野老的欢愉、折花惊蝶等画面,展现出春日的生机与活力,最后以莺声柳烟收尾,表达出对这春日东郊美景的留恋之情。
和程员外春日东郊即事
郎官休浣怜迟日,野老欢娱为有年。几处折花惊蝶梦,
直到闭关朝谒去,莺声不散柳含烟。
直到闭关朝谒去,莺声不散柳含烟。
简要说明
逐句注释
- “郎官休浣怜迟日”:
- 字词:“郎官”,指在郎署任职的官员,这里指程员外;“休浣”,官吏的休息日;“怜”,喜爱;“迟日”,春日。
- 句意:郎官在休息日喜爱这春日的时光。
- “野老欢娱为有年”:
- 字词:“野老”,指乡下老人;“有年”,丰收之年。
- 句意:乡下老人因为这是个丰收之年而欢乐愉悦。
- “几处折花惊蝶梦”:
- 字词:“折花”,采摘花朵;“惊蝶梦”,惊扰了蝴蝶的美梦。
- 句意:有好几处有人在采摘花朵,惊扰了蝴蝶的美梦。
- “直到闭关朝谒去,莺声不散柳含烟”:
- 字词:“闭关”,闭门,这里指结束休闲时光;“朝谒”,上朝拜见君主;“莺声”,黄莺的叫声;“柳含烟”,柳树笼罩在烟雾之中。
- 句意:直到结束休闲时光去上朝拜见君主,黄莺的叫声依然不散,柳树还笼罩在烟雾之中。
现代译文
郎官在休息日喜爱这春日时光,
乡下老人因丰收之年而欢乐。
好几处有人折花惊扰蝶梦,
直到结束休闲去上朝,
黄莺叫声不停柳树仍含着烟雾。
创作背景
包何生活在唐朝,当时社会相对稳定,经济繁荣。这首诗是包何和程员外春日同游东郊时所作。程员外休浣日来到东郊游玩,享受春日的闲适,包何便写了这首诗来和程员外的诗,描绘出当时东郊春日的景象以及人们的活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“几处折花惊蝶梦”是动态描写,展现出人们在春日中的活动,而“莺声不散柳含烟”是静态描写,描绘出一幅静谧的画面,动静结合,使诗歌更具画面感。
- 借景抒情:通过描绘春日东郊的美景,如折花、莺声、柳烟等,抒发了诗人对春日美景的喜爱和留恋之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“怜”“欢娱”“惊”等字词生动地表现出人物的情感和活动,使读者能够感受到春日的生机与活力。
- 意境营造:诗中营造出了一种欢快、祥和的春日意境。郎官的休闲、野老的欢愉以及折花惊蝶等场景,都展现出春日的美好与生机,而最后莺声柳烟的描写则增添了一份静谧和悠远,使整首诗的意境更加丰富和动人。