这首诗描绘了江边田家的生活景象,展现了这里地广人稀、生活质朴的特点,表达了诗人对这种宁静、自然生活的喜爱与向往,同时流露出一种远离尘世纷扰的隐逸情怀。
江上田家
近海川原薄,人家本自稀。黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。
市井谁相识,渔樵夜始归。不须骑马问,恐畏狎鸥飞。
市井谁相识,渔樵夜始归。不须骑马问,恐畏狎鸥飞。
简要说明
逐句注释
- “近海川原薄,人家本自稀”:
- 字词:“川原”,指江河两岸的平原;“薄”,贫瘠、稀少。
- 句意:靠近大海的地方,江河两岸的平原比较贫瘠,所以居住的人家本来就稀少。
- “黍苗期腊酒,霜叶是寒衣”:
- 字词:“黍苗”,黍子的幼苗,黍子可酿酒;“腊酒”,腊月酿造的酒;“霜叶”,经霜的树叶。
- 句意:人们盼望着黍苗长大用来酿造腊月的酒,用经霜的树叶当作御寒的衣服。
- “市井谁相识,渔樵夜始归”:
- 字词:“市井”,指城镇中热闹的街市;“渔樵”,渔夫和樵夫。
- 句意:在这偏远之地,与街市上的人互不相识,渔夫和樵夫直到夜晚才归来。
- “不须骑马问,恐畏狎鸥飞”:
- 字词:“骑马问”,指骑马前来探访;“狎鸥”,指与鸥鸟亲近。
- 句意:不需要骑马前来探访,因为害怕惊吓到那些与人们亲近的鸥鸟。
现代译文
靠近大海的地方,
江河两岸的平原贫瘠,人家本就稀少。
人们盼着黍苗长成,
好用来酿造腊月的美酒。
用经霜的树叶当作寒衣,
抵挡冬日的寒冷。
这里与街市之人互不相识,
渔夫和樵夫夜晚才结束劳作归来。
不要骑马前来探访,
只怕会惊飞那些与人亲近的鸥鸟。
创作背景
包何生活在唐朝,当时社会相对稳定,但不同地区的生活风貌各异。这首诗具体创作时间不详,推测是包何游历江边时所作。他看到江边田家独特的生活景象,地广人稀,人们生活质朴简单,与繁华的都市形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出江边田家的生活场景,如“近海川原薄,人家本自稀”“黍苗期腊酒,霜叶是寒衣”等,不加过多修饰,却生动地展现出这里的生活特点。
- 借景抒情:通过描写江边田家的自然环境和人们的生活状态,抒发了诗人对这种宁静、自然生活的喜爱和向往之情,如“不须骑马问,恐畏狎鸥飞”,借害怕惊飞鸥鸟表达了不想破坏这份宁静的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出江边田家的生活气息和诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了一幅宁静、质朴的江边田家生活画卷,从川原、人家到黍苗、霜叶,再到渔樵、鸥鸟,营造出一种远离尘世喧嚣、和谐自然的意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对这种生活的向往。