寄旧诗与薛涛,因成长句

· 元稹

诗篇调态人皆有,细腻风光我独知。月夜咏花怜暗澹,
老大不能收拾得,与君闲似好男儿。

简要说明

此诗是元稹寄旧诗给薛涛时所作,诗人强调自己诗歌细腻风光的独特之处,回忆起月夜咏花等写诗的情景,感慨自己年老不能好好整理诗作,最后表达将诗寄给薛涛,与她一起以闲适洒脱的态度对待,有如同好男儿般的豪情。

逐句注释

  • “诗篇调态人皆有,细腻风光我独知”:
    • 字词:“调态”,指诗歌的格调姿态;“细腻风光”,指诗歌中细腻独特的意境等。
    • 句意:诗篇的格调姿态别人都有,但其中细腻独特的风光只有我自己知晓。
  • “月夜咏花怜暗澹”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“暗澹”,同“暗淡”,这里指花在月夜中显得朦胧、不明亮的样子。
    • 句意:在月夜中吟咏花朵,怜惜它暗淡的模样。
  • “老大不能收拾得,与君闲似好男儿”:
    • 字词:“老大”,指年老;“收拾”,整理。
    • 句意:年纪大了不能好好整理这些诗作,把它们寄给你,咱们像好男儿一样闲适洒脱地对待。

现代译文

诗篇的格调姿态别人都有,
可那细腻的风光只有我知晓。
在月夜中吟咏花朵,怜惜它暗淡模样,
年纪大了没法好好整理诗作,
把它们寄给你,咱们像好男儿般闲适逍遥。

创作背景

元稹和薛涛都是唐朝著名的诗人,二人有过一段交往。此诗是元稹将自己以前的诗作寄给薛涛时所写。具体创作时间难以精准确定,但当时元稹可能已步入中年,回首自己过往的创作,有了许多感慨,于是借寄诗给薛涛表达内心的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“诗篇调态人皆有,细腻风光我独知”将众人与自己进行对比,突出自己诗歌独特的细腻之处,展现出诗人的自信。
    • 借景抒情:“月夜咏花怜暗澹”借月夜中暗淡的花景,抒发了诗人复杂的情感,可能包含着对时光、美好事物的怜惜等。
  • 语言特色:语言直白,以较为朴实的话语表达自己的感受和想法,没有过多的雕琢,但却能让人感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有回忆过往创作的情怀,又有年老后洒脱闲适的意境。从对自己诗歌独特之处的强调,到月夜咏花的情景回忆,再到最后与薛涛“闲似好男儿”的态度,整体营造出一种既有感慨又豁达的氛围。