桃花

· 元稹

桃花浅深处,似匀深浅妆。春风助肠断,吹落白衣裳。

简要说明

这首诗描绘了桃花深浅不一的姿态,如同女子化着深浅不同的妆容,春风吹落桃花,落在白衣上,传达出诗人内心的断肠之愁绪。

逐句注释

  • “桃花浅深处,似匀深浅妆”:
    • 字词:“匀”,均匀涂抹,这里指女子化妆时均匀涂抹脂粉;“妆”,妆容。
    • 句意:桃花有深的颜色也有浅的颜色,就好像女子均匀地化着深浅不同的妆容。
  • “春风助肠断,吹落白衣裳”:
    • 字词:“助”,增添;“肠断”,形容极度哀伤;“白衣裳”,白色的衣裳。
    • 句意:春风增添了我的哀伤愁绪,把桃花吹落,飘落在我的白色衣裳上。

现代译文

那桃花有深也有浅,
好似女子化着浓淡相宜的妆。
春风啊更增添了我的哀愁,
吹落的桃花纷纷落在我的白衣上。

创作背景

元稹一生情感经历丰富,此诗的具体创作时间和背景并无确切定论,但从诗中浓郁的哀伤情绪推测,可能是他在经历情感挫折或人生不如意时所作。他或许看到美丽的桃花在春风中凋零,触景生情,联想到自身的遭遇,从而抒发内心的断肠之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将桃花的深浅之色比作女子的深浅妆容,形象生动地描绘出桃花的娇艳姿态,富有美感。
    • 借景抒情:诗人借春风吹落桃花这一景象,抒发了自己内心的哀伤愁绪,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。用“深浅”“春风”“白衣裳”等简单的词汇,勾勒出一幅美丽而又哀伤的画面。
  • 意境营造:通过对桃花、春风、白衣裳等意象的组合,营造出一种凄美、哀伤的意境。美丽的桃花在春风中凋零,落在白衣上,给人一种美好事物消逝的惋惜之感,进一步烘托出诗人内心的断肠之愁。