这首诗是元稹赠给双文的,描绘了双文艳丽娇俏的形象和幽怨、闲愁的神情,表达了诗人对双文的倾慕和渴望亲近的心情。
赠双文
艳极翻含怨,怜多转自娇。有时还暂笑,闲坐爱无憀。
晓月行看堕,春酥见欲消。何因肯垂手,不敢望回腰。
晓月行看堕,春酥见欲消。何因肯垂手,不敢望回腰。
简要说明
逐句注释
- “艳极翻含怨,怜多转自娇”:
- 字词:“翻”,反而;“怜”,爱怜。
- 句意:艳丽到了极点反而带着幽怨,被爱怜多了自然更显娇俏。
- “有时还暂笑,闲坐爱无憀”:
- 字词:“暂笑”,短暂一笑;“无聊”,这里指百无聊赖。
- 句意:有时候还会短暂地笑一下,闲坐的时候总是一副百无聊赖的样子。
- “晓月行看堕,春酥见欲消”:
- 字词:“行看”,眼看;“春酥”,形容女子肌肤的娇嫩柔滑。
- 句意:拂晓的月亮眼看着就要落下,她那如春天凝脂般的肌肤让人感觉好像就要融化。
- “何因肯垂手,不敢望回腰”:
- 字词:“垂手”,古代舞蹈名,这里代指舞蹈;“回腰”,指女子柔软的腰肢回旋起舞。
- 句意:因为什么原因她肯跳垂手舞呢,我都不敢奢望她能舞动那柔软的腰肢。
现代译文
艳丽至极反而含着幽怨,
爱怜太多更显娇俏可怜。
有时还会露出短暂笑容,
闲坐时总现百无聊赖态。
拂晓的月亮眼看要落下,
她肌肤如酥似要渐渐融。
因何能让她跳起垂手舞,
我不敢奢望她腰肢回旋。
创作背景
元稹年轻时与崔莺莺(即诗中的双文)相恋。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他们恋爱期间。元稹对双文一见钟情,二人有过一段美好的爱情时光,此诗便是元稹表达对双文的喜爱与欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:诗中先写“艳极翻含怨”,以“怨”来衬托她的艳丽,使双文的形象更加立体生动。
- 借景抒情:“晓月行看堕”一句,借拂晓月亮将落的景色,暗示时光的流逝,也烘托出一种淡淡的哀愁和无奈,同时为双文的形象增添了一种朦胧的美感。
- 语言特色:语言细腻生动,如“春酥见欲消”用“春酥”来形容女子肌肤,十分形象地写出了女子肌肤的娇嫩和柔美,让读者能够真切地感受到双文的美丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满爱意和怜惜的意境。诗人通过对双文神态、动作以及周围环境的描写,将自己对双文的倾慕之情融入其中,使读者能深刻体会到诗人那种既爱慕又有些小心翼翼的情感。