闺晚

· 元稹

红裙委砖阶,玉爪kO朱橘。素臆光如砑,明瞳艳凝溢。
调弦不成曲,学书徒弄笔。夜色侵洞房,春烟透帘出。

简要说明

这首诗描绘了一位闺中女子的形象与生活场景。刻画了女子的美貌与百无聊赖的状态,借景烘托出女子内心的孤寂与春愁,展现了闺中女子的相思之情。

逐句注释

  • “红裙委砖阶,玉爪kO朱橘”:
    • 字词:“委”,委地,这里指红裙拖在地上;“玉爪”,形容女子手指如玉般洁白;“kO”(此字可能有误,推测是“剖”之类意思),这里指剥开。
    • 句意:红色的裙子拖在砖阶上,女子用洁白如玉的手指剥开红色的橘子。
  • “素臆光如砑,明瞳艳凝溢”:
    • 字词:“素臆”,指女子白皙的胸部;“砑”,砑光,一种使物体表面光亮的工艺,这里形容女子肌肤光泽;“明瞳”,明亮的眼睛;“凝溢”,凝聚而光彩四溢。
    • 句意:女子白皙的胸部光泽如经过砑光一般,明亮的眼睛里满是艳丽的光彩。
  • “调弦不成曲,学书徒弄笔”:
    • 字词:“调弦”,调试琴弦;“学书”,学习书写。
    • 句意:女子调试琴弦却弹不成曲调,拿起笔学习写字也只是随意摆弄。
  • “夜色侵洞房,春烟透帘出”:
    • 字词:“洞房”,幽深的内室;“春烟”,春天的雾气。
    • 句意:夜色渐渐侵入幽深的内室,春天的雾气透过帘子飘了出来。

现代译文

红色的裙子拖在砖阶之上,
如玉的手指剥开红橘品尝。
白皙的胸部光泽如同砑光,
明亮的眼眸艳丽光彩流淌。
调试琴弦却弹不成曲章,
拿起毛笔只是随意乱晃。
夜色慢慢侵入这幽深闺房,
春天雾气透过帘子在飘荡。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,爱情题材的诗歌较为流行。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人对闺中女子生活的一种刻画。元稹本人情感经历丰富,他善于描写男女之情,此诗或许是他观察生活中闺中女子的状态,亦或是借女子形象抒发某种情感而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“红裙委砖阶”“玉爪kO朱橘”“素臆光如砑,明瞳艳凝溢”等对女子外貌、动作的细致刻画,生动地展现出女子的美貌与娇态。
    • 以动衬静:“调弦不成曲,学书徒弄笔”,女子看似有动作,但却做不成事,更衬托出她内心的孤寂与无聊。
    • 借景抒情:“夜色侵洞房,春烟透帘出”,用夜色和春烟等景语,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,抒发了女子内心的春愁与寂寞。
  • 语言特色:语言艳丽,如“红裙”“朱橘”“素臆”“明瞳”等词汇的运用,色彩鲜明,生动地描绘出女子的形象和所处环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、寂寞且带有淡淡哀愁的意境。诗的前四句描绘女子美貌,中间两句刻画其百无聊赖,后两句以景作结,将女子的相思之情融入到夜色与春烟之中,情景交融,韵味悠长。