诗无敌

晦日宴高氏林亭

隋唐五代 · 周彦晖

砌蓂收晦魄,津柳竞年华。既狎忘筌友,方淹投辖车。
绮筵回舞雪,琼醑泛流霞。云低上天晚,丝雨带风斜。

简要说明

这首诗描绘了晦日在高氏林亭举办宴会的场景。诗人先描绘了晦日时自然界的景象,接着叙述与友人相聚宴饮的欢乐,最后描写宴会结束时天色渐晚、细雨斜飘的景象,表达了诗人与友人宴饮欢聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “砌蓂收晦魄”:
    • 字词:“砌蓂”,传说中尧时的一种瑞草,这里泛指台阶旁的草;“晦魄”,指农历每月最后一日的月亮。
    • 句意:台阶旁的草似乎收起了月末最后一丝月色。
  • “津柳竞年华”:
    • 字词:“津柳”,渡口边的柳树;“竞年华”,竞相展现美好的时光。
    • 句意:渡口边的柳树竞相展现着美好的年华。
  • “既狎忘筌友”:
    • 字词:“狎”,亲近;“忘筌友”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,指能忘却世俗、志同道合的朋友。
    • 句意:已经与这些志同道合、忘却世俗的朋友亲近相处。
  • “方淹投辖车”:
    • 字词:“淹”,停留;“投辖”,西汉陈遵好客,每次宴客,常把客人车轴头上的销钉投入井中,使客人不得离去,这里表示挽留客人。
    • 句意:正停留在这里,就像投辖留客一样与友人欢聚。
  • “绮筵回舞雪”:
    • 字词:“绮筵”,华美的筵席;“舞雪”,形容舞姿轻盈如雪。
    • 句意:华美的筵席旁,舞者轻盈的舞姿如雪花飞舞。
  • “琼醑泛流霞”:
    • 字词:“琼醑”,美酒;“流霞”,神话中的仙酒,后泛指美酒。
    • 句意:美酒在杯中泛起如流霞般的色泽。
  • “云低上天晚”:
    • 字词:“上天”,天色。
    • 句意:云层低垂,天色渐晚。
  • “丝雨带风斜”:
    • 字词:“丝雨”,细雨。
    • 句意:细雨在风中斜斜地飘落。

现代译文

台阶旁的草收起了月末的月色,
渡口的柳树竞相展现美好年华。
与志同道合的朋友亲密相处,
如同投辖留客般相聚宴饮。
华美的筵席上舞者如雪花飘舞,
美酒在杯中泛起流霞般的光彩。
云层低垂天色渐渐晚了,
细雨在风中斜斜地飘洒。

创作背景

这首诗创作于唐代,晦日是农历每月的最后一天,唐代有晦日宴饮、郊游等习俗。周彦晖与友人在高氏林亭举办宴会,在宴会上饮酒作乐、欣赏歌舞,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“砌蓂收晦魄,津柳竞年华”描绘自然景色,营造出一种清新、欢快的氛围,为后文的宴会场景做铺垫,同时也借景表达了诗人对美好时光的感受。结尾“云低上天晚,丝雨带风斜”以景结情,通过描绘天色渐晚、细雨斜飘的景象,暗示宴会的结束,也给人一种意犹未尽的感觉。
    • 用典:“忘筌友”和“投辖车”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现了诗人与友人之间亲密无间、不拘世俗的情谊。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮筵”“琼醑”“舞雪”“流霞”等词语的使用,描绘出宴会的奢华和欢乐场景,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹而又富有诗意的意境。从自然景色的描绘到宴会场景的展现,再到最后天色渐晚的余韵,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人与友人宴饮欢聚的愉悦氛围。