诗无敌

晦日宴高氏林亭

隋唐五代 · 郎余令

三春休晦节,九谷泛年华。半晴余细雨,全晚澹残霞。
尊开疏竹叶,管应落梅花。兴阑相顾起,流水送香车。

简要说明

这首诗描绘了晦日在高氏林亭宴饮的场景,展现了春日的美好景色,通过对宴会上酒乐的描写烘托出欢快的氛围,最后以流水送香车收尾,流露出宴罢兴尽时的闲适与意趣。

逐句注释

  • “三春休晦节,九谷泛年华”:
    • 字词:“三春”,指春季的三个月;“休晦节”,古代正月、二月、三月的最后一天为晦日,有聚会宴饮的习俗;“九谷”,泛指各种谷物,这里象征着美好的时光。
    • 句意:在暮春的晦日举行宴会,美好的时光如谷水般流淌。
  • “半晴余细雨,全晚澹残霞”:
    • 字词:“半晴”,天气半晴半阴;“澹”,通“淡”,指晚霞颜色渐淡。
    • 句意:天气半晴还残留着细雨,傍晚时分淡淡的晚霞挂在天边。
  • “尊开疏竹叶,管应落梅花”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“疏竹叶”,指竹叶青酒;“管”,指管乐器;“落梅花”,即《梅花落》,古代笛曲名。
    • 句意:打开酒杯品尝竹叶青酒,管乐器吹奏出《梅花落》的曲调。
  • “兴阑相顾起,流水送香车”:
    • 字词:“兴阑”,兴致已尽;“香车”,装饰华丽的车。
    • 句意:兴致尽了大家相顾起身,流水伴随着香车缓缓离去。

现代译文

暮春的晦日举办宴会,
美好的时光如谷水荡漾。
天气半晴还残留着细雨,
傍晚淡去的晚霞挂天边。
打开酒杯品尝竹叶青酒,
管乐吹奏着《梅花落》曲。
兴致已尽大家相顾起身,
流水伴着香车渐渐远去。

创作背景

这首诗创作于唐朝,晦日宴饮是当时的传统习俗。郎余令在晦日这天参加高氏林亭的宴会,在宴会上,诗人目睹春日景色,享受宴饮之乐,有感而发创作了此诗,记录下这一欢乐的聚会场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“半晴余细雨,全晚澹残霞”是视觉描写,描绘了暮春晦日的自然景色;“管应落梅花”是听觉描写,通过管乐吹奏的《梅花落》曲调,从听觉角度增添了宴会的氛围,视听结合使诗歌更具感染力。
    • 情景交融:前四句写景,描绘出暮春晦日的自然景象,为宴会营造了优美的环境;后四句写宴会上的活动及宴罢的情景,将诗人在宴会上的欢快心情融入到具体的场景之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“半晴余细雨,全晚澹残霞”用简洁的语言勾勒出一幅细腻的暮春傍晚图景;“尊开疏竹叶,管应落梅花”对仗工整,生动地展现了宴会上的酒乐之景,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、闲适的意境。春日的细雨、晚霞,宴会上的美酒、音乐,宴罢流水送香车的场景,都让读者感受到了诗人在晦日宴会上的愉悦心情和对美好时光的留恋。