诗无敌

晦日宴高氏林亭

隋唐五代 · 长孙正隐

晦晚属烟霞,遨游重岁华。歌钟虽戚里,林薮是山家。
细雨犹开日,深池不涨沙。淹留迷处所,岩岫几重花。

简要说明

这首诗描绘了晦日在高氏林亭宴游的情景。诗人在晦日这一特殊时刻,沉醉于林亭的烟霞美景,尽管身处富贵人家的林亭,却有山林隐居之感。诗中描写了细雨、深池等景色,展现出自然的宁静与美好,最后表达了诗人流连忘返、迷失于美景的心境。

逐句注释

  • “晦晚属烟霞,遨游重岁华”:
    • 字词:“晦晚”,指农历每月的最后一天晚上;“属”,归属,这里有置身于之意;“烟霞”,烟雾和云霞,常指山水胜景;“岁华”,美好的时光。
    • 句意:晦日的夜晚置身于烟霞美景之中,出游赏景看重这美好的时光。
  • “歌钟虽戚里,林薮是山家”:
    • 字词:“歌钟”,伴唱的编钟,这里指代宴乐;“戚里”,帝王外戚聚居的地方,这里指高氏的林亭可能处于显贵人家居住之处;“林薮”,山林水泽,泛指山林;“山家”,山居人家,指隐居之所。
    • 句意:虽然这里有宴乐且地处显贵之地,但这片山林就如同隐居的地方。
  • “细雨犹开日,深池不涨沙”:
    • 字词:“犹”,还;“开日”,使天色放晴;“涨沙”,使池中的沙被冲起而水位上涨。
    • 句意:细雨过后天色还能放晴,深池中的水并没有因为下雨而使沙被冲起水位上涨。
  • “淹留迷处所,岩岫几重花”:
    • 字词:“淹留”,停留;“岩岫”,山峰;“几重花”,几层花,形容花很多。
    • 句意:长久停留在这里都迷失了方向,山峰上开着层层叠叠的花。

现代译文

晦日的夜晚沉醉于烟霞胜景,
出游赏景珍惜这美好时光。
虽有宴乐且处显贵之地,
但这山林宛如隐居的地方。
细雨过后天色依然放晴,
深池的水并未因雨涨起泥沙。
我长久停留竟迷失了方向,
山峰上层层叠叠开满鲜花。

创作背景

此诗创作于农历晦日,晦日是一个具有特殊意义的日子,在古代有宴饮、游玩等习俗。长孙正隐在高氏林亭参加宴会,林亭虽可能处于显贵之地,但却有着山林般的清幽。诗人在宴游过程中,被周围的自然景色所吸引,于是写下这首诗来记录这次宴游的感受和所见之景。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但可以推测是在唐代社会相对稳定、文化繁荣,人们注重宴游聚会的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“歌钟虽戚里,林薮是山家”运用对比手法,将宴乐之地的显贵与山林的清幽形成对比,突出了林亭虽处繁华之地却有隐居之趣的特点,表现出诗人对这种独特环境的喜爱。
    • 借景抒情:诗的后两联“细雨犹开日,深池不涨沙。淹留迷处所,岩岫几重花”通过描写细雨、深池、山峰上的花等景色,抒发了诗人沉醉于美景、流连忘返的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词语描绘出了林亭的景色和宴游的氛围。如“细雨犹开日,深池不涨沙”,以平实的语言展现出雨后的独特景象,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且充满生机的意境。诗人描绘了晦日夜晚的烟霞、山林、细雨、深池和繁花等景象,使读者仿佛身临其境,感受到了宴游时的惬意和对自然美景的陶醉,同时也流露出一种超脱尘世的闲适心境。