这首诗描绘了晦日重宴时的春日美景,诗人与友人相聚宴饮,欣赏着鸟语花香,沉浸在欢乐的氛围中,表达了诗人对眼前行乐时光的无限留恋,以及对美好时光易逝的惋惜之情。
晦日重宴
年华蔼芳隰,春溜满新池。促赏依三友,延欢寄一卮。
鸟声随管变,花影逐风移。行乐方无极,淹留惜晚曦。
鸟声随管变,花影逐风移。行乐方无极,淹留惜晚曦。
简要说明
逐句注释
- “年华蔼芳隰,春溜满新池”:
- 字词:“年华”,时光、岁月,这里指春天;“蔼”,茂盛的样子;“芳隰”,长满花草的低湿之地;“春溜”,春天的水流。
- 句意:春天使长满花草的低湿之地一片繁茂,春天的水流蓄满了新池。
- “促赏依三友,延欢寄一卮”:
- 字词:“促赏”,赶快欣赏;“三友”,此处指松、竹、梅岁寒三友,也可理解为友人;“延欢”,延续欢乐;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:赶快欣赏美景依靠着友人相伴,延续欢乐之情寄托在一杯酒中。
- “鸟声随管变,花影逐风移”:
- 字词:“管”,管乐器;“逐”,跟随。
- 句意:鸟儿的叫声随着管乐声而变化,花的影子随着风移动。
- “行乐方无极,淹留惜晚曦”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐;“无极”,没有尽头;“淹留”,停留;“晚曦”,傍晚的阳光。
- 句意:游玩取乐正没有尽头,可惜停留间傍晚的阳光就要消逝了。
现代译文
春天让长满花草的湿地一片芬芳繁茂,
春水盈盈注满了新开挖的池塘。
赶忙与友人一同欣赏这春日美景,
借一杯美酒延续此刻欢乐时光。
鸟儿歌声仿佛随管乐音调而变换,
花的影子追逐着微风轻轻摇晃。
纵情游乐的兴致正没有穷尽之时,
可惜时光匆匆,留恋着这傍晚夕阳。
创作背景
晦日是指农历每月的最后一天。这首诗具体创作年份不详,但从诗的内容可知,是诗人在晦日与友人再次宴饮时所作。在唐朝,文人雅士相聚宴饮、吟诗作画是常见的社交活动,这首诗便是在这样的宴饮场景下诞生,展现了当时文人春日聚会的闲适与欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“鸟声随管变”是听觉描写,鸟儿的叫声和管乐声相互交织,增添了热闹欢快的氛围;“花影逐风移”是视觉描写,描绘出花影随风摇曳的动态美,视听结合,全方位地展现了宴饮环境的美好。
- 情景交融:诗的前六句描绘了春日美景和宴饮的欢乐场景,后两句“行乐方无极,淹留惜晚曦”由景入情,在尽情欢乐之时,感叹时光易逝,将惜时之情融入到眼前的行乐之景中,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“蔼”“满”“随”“逐”等字,将春天的生机与活力展现得淋漓尽致,同时也体现出宴饮氛围的欢快愉悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。诗人通过描绘春日的花草、水流、鸟鸣、花影等自然景象,以及与友人宴饮作乐的场景,展现出一幅美好的春日宴游图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的欢乐与对时光的珍惜。