诗无敌

三月三日宴王明府山亭

隋唐五代 · 韩仲宣

河滨上巳,洛汭春华。碧池涵日,翠斝澄霞。沟垂细柳,
熟记行乐,淹留景斜。

简要说明

这首诗描绘了三月三日上巳节在王明府山亭设宴的场景,展现了春日河畔的美丽风光,表达了诗人参与宴饮行乐时的愉悦心情,同时也流露出对时光流逝的些许感慨。

逐句注释

  • “河滨上巳,洛汭春华”:
    • 字词:“河滨”,河边;“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“洛汭”,洛水流入黄河的地方,这里泛指洛水一带;“春华”,春天的繁花美景。
    • 句意:在河边度过上巳节,洛水一带呈现出春天的繁花盛景。
  • “碧池涵日,翠斝澄霞”:
    • 字词:“碧池”,绿色的池塘;“涵”,包容、倒映;“翠斝”,翠玉做的酒杯;“澄霞”,清澈如霞,形容酒的色泽。
    • 句意:碧绿的池塘倒映着太阳,翠玉酒杯里盛着色泽如霞的美酒。
  • “沟垂细柳”:
    • 字词:“沟”,沟渠;“垂”,下垂。
    • 句意:沟渠边垂下细细的柳枝。
  • “熟记行乐,淹留景斜”:
    • 字词:“熟记”,牢记;“行乐”,游乐;“淹留”,停留;“景斜”,夕阳西下,景通“影”。
    • 句意:要牢记这游乐的时光,不知不觉停留到夕阳西下。

现代译文

在河边迎来上巳佳节,
洛水畔满是春天的繁花。
碧绿的池塘倒映着红日,
翠玉杯里盛着如霞美酒。
沟渠边垂下细细的柳枝,
要牢记这游乐的美好时光,
不知不觉已停留到夕阳西下。

创作背景

上巳节是古代重要节日,人们在这一天有到水边祭祀、沐浴、宴饮等习俗,以祈福消灾。韩仲宣生活在唐代,这首诗便是他在三月三日参加王明府在山亭举办的宴会时所作,记录了当时宴会上的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前几句描绘了春日河畔的自然景色和宴会上的场景,后两句则叙述了自己要牢记行乐时光以及时间的流逝,使诗歌既有生动的画面感,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“碧池涵日,翠斝澄霞”,用“碧”“翠”等色彩词描绘出景色和酒杯的美丽,“涵”“澄”等动词使画面更加生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:通过对春天美景和宴饮场景的描写,营造出一种欢快、愉悦的氛围。但“淹留景斜”又隐隐透露出时光易逝的感慨,使整首诗的意境在欢快中带有一丝淡淡的惆怅。