诗无敌

晦日宴高氏林亭

隋唐五代 · 韩仲宣

欲知行有乐,芳尊对物华。地接安仁县,园是季伦家。
柳处云疑叶,梅间雪似花。日落归途远,留兴伴烟霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晦日于高氏林亭宴饮的情景,通过描写林亭周边的美景,表达了诗人在宴饮游玩中的愉悦之情,以及对眼前美景的留恋之意。

逐句注释

  • “欲知行有乐,芳尊对物华”:
    • 字词:“芳尊”,指精美的酒器,这里代指美酒;“物华”,美好的景物。
    • 句意:想要知道出行游玩的乐趣,就对着这美好的景物举起美酒。
  • “地接安仁县,园是季伦家”:
    • 字词:“安仁县”,西晋潘岳曾任河阳令,河阳在古代有“安仁县”之称,潘岳以善于写花著称;“季伦家”,西晋石崇,字季伦,他有著名的金谷园。这里用“安仁县”和“季伦家”来形容高氏林亭的环境优美,如同潘岳任职之地和石崇的金谷园。
    • 句意:高氏林亭所在之地连接着如安仁县般美好的地方,这园林就像季伦家的金谷园一样美丽。
  • “柳处云疑叶,梅间雪似花”:
    • 字词:“疑”,好像。
    • 句意:柳树旁的云朵好像是柳树的叶子,梅花间飘落的雪花好似盛开的梅花。
  • “日落归途远,留兴伴烟霞”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞,这里指代美丽的自然景色。
    • 句意:太阳落山了,回家的路途还很遥远,但我游兴未尽,愿意留下来与这美丽的自然景色相伴。

现代译文

想要知晓出游的乐趣,
就对着美景举起美酒。
这地方毗邻安仁县的佳境,
这园林宛如季伦家的金谷园。
柳树旁的云朵好似柳叶,
梅花间的雪花仿若梅花。
太阳西沉,归途尚远,
我游兴未减,愿与烟霞相伴。

创作背景

晦日是指农历每月的最后一天。这首诗是韩仲宣在晦日参加高氏林亭的宴会时所作。在唐代,文人雅士们经常在特定的节日或聚会中饮酒赋诗,以表达自己的情感和才华。此次宴会,高氏林亭的美景和宴饮的欢乐氛围激发了诗人的创作灵感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“安仁县”和“季伦家”的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还通过联想潘岳和石崇的故事,侧面烘托出高氏林亭景色的优美和主人的高雅。
    • 比喻:“柳处云疑叶,梅间雪似花”运用比喻的手法,将云朵比作柳叶,雪花比作梅花,形象地描绘出林亭周边景色的奇幻与美丽,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙,如“疑”“似”二字,生动地表现出诗人对眼前景色的惊喜和独特感受,使诗歌富有灵动之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满诗意的意境。前六句描绘了林亭的美景和宴饮的场景,展现出轻松愉快的氛围;最后两句“日落归途远,留兴伴烟霞”则表达了诗人对美景的留恋之情,进一步深化了这种意境,让读者感受到诗人沉浸在自然与欢乐中的心境。