诗无敌

晦日重宴

隋唐五代 · 高正臣

芳辰重游衍,乘景共追随。班荆陪旧识,倾盖得新知。
水叶分莲沼,风花落柳枝。自符河朔趣,宁羡高阳池。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晦日再次宴游的情景,诗人与旧识新知一同游玩,欣赏自然美景,表达了对此次宴游的喜爱和满足,体现出一种愉悦畅快、自得其乐的情感。

逐句注释

  • “芳辰重游衍,乘景共追随”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光,这里指晦日;“游衍”,游乐;“乘景”,趁着美好的景色。
    • 句意:在这美好的日子里再次出游游乐,大家趁着美景相互追随。
  • “班荆陪旧识,倾盖得新知”:
    • 字词:“班荆”,铺荆于地,坐在上面交谈,形容朋友相遇,共叙旧情;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜,形容初次相逢,一见如故。
    • 句意:和旧相识铺荆而坐交谈,旅途中结识了新的知己。
  • “水叶分莲沼,风花落柳枝”:
    • 字词:“水叶”,水中的荷叶;“莲沼”,莲池。
    • 句意:荷叶在莲池中相互分隔,风吹动着柳枝,花朵纷纷落下。
  • “自符河朔趣,宁羡高阳池”:
    • 字词:“河朔趣”,指三国时袁绍的幕僚们在河朔地区宴饮,昼夜不停,放达不拘的乐趣;“高阳池”,晋代山简镇守襄阳时,经常到高阳池游玩宴饮,常常大醉而归。
    • 句意:此次宴游自然符合河朔宴饮的乐趣,哪里还会羡慕高阳池的游玩呢。

现代译文

在这美好的晦日再次出游游乐,
大家趁着美景相互追随相伴。
和旧相识铺荆而坐共叙旧情,
旅途中结识了新的知心朋友。
荷叶在莲池中相互分隔开来,
风吹柳枝,花朵纷纷往下落。
此次宴游自合河朔宴饮之趣,
哪里还会羡慕高阳池的游乐。

创作背景

高正臣生活在唐代,晦日是当时重要的节日,人们有宴饮、郊游等习俗。这首诗创作于晦日诗人再次宴游之时,具体时间难以确切知晓,但可以推测是在诗人与友人相聚游乐的场合,通过宴游活动和自然景色的描写,抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句叙述宴游之事,后四句描绘自然景色,最后两句抒情,将宴游的活动、美景与诗人的情感自然融合,既展现了宴游的热闹场景,又营造出一种优美的氛围,表达出诗人愉悦的心情。
    • 用典:“班荆”“倾盖”“河朔趣”“高阳池”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表达,同时也委婉地表达了诗人对此次宴游的高度评价。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“班荆陪旧识,倾盖得新知”“水叶分莲沼,风花落柳枝”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对宴游活动和自然景色的描写,营造出一种欢快、惬意的意境。从与友人的相聚交谈,到莲池荷叶、风中落花的描绘,展现出一幅生动的宴游画面,让读者感受到诗人在其中的愉悦与满足。