这首诗是崔橹因醉酒失礼于虔州陆郎中肱后,写诗表达歉意。诗中描述了自己醉酒后的失态和清醒后的羞愧,还自嘲自己没见识,在美好事物面前出丑。
有酒失于虔州陆郎中肱,以诗谢之
醉时颠蹶醒时羞,曲糵推人不自由。
叵耐一双穷相眼,不堪花卉在前头。
叵耐一双穷相眼,不堪花卉在前头。
简要说明
逐句注释
- “醉时颠蹶醒时羞,曲糵推人不自由”:
- 字词:“颠蹶”,指走路不稳、摔倒,这里形容醉酒后失态的样子;“曲糵(qū niè)”,本指酒曲,这里代指酒;“推”,有促使、逼迫之意。
- 句意:喝醉的时候走路东倒西歪、举止失态,清醒之后又感到十分羞愧,都是这酒逼迫得人身不由己啊。
- “叵耐一双穷相眼,不堪花卉在前头”:
- 字词:“叵耐”,不可忍耐,这里有埋怨、恼恨自己的意思;“穷相眼”,形容没见过世面、没见识的样子;“花卉”,这里比喻美好的人和事物,可能指陆郎中肱这样有身份、有风度的人。
- 句意:可恨自己这双没见识的眼睛,在美好的人和事物面前就把持不住,以至于出了丑。
现代译文
喝醉的时候走路摇摇晃晃出尽洋相,清醒之后满心都是羞愧难当。
都怪这酒把人逼得身不由己啊。
可恨我这双没见过世面的眼睛,
在美好的人和事物面前就失态。
创作背景
崔橹在与虔州陆郎中肱交往时,因饮酒过量而举止失态。事后,他深感愧疚,于是写下这首诗向陆郎中肱表达歉意。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出,当时崔橹可能处于与友人的社交场合中,因醉酒而做出了让自己后悔的行为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首句运用了对比手法,“醉时颠蹶”和“醒时羞”形成鲜明对比,生动地展现出诗人醉酒前后截然不同的状态和心境,突出了醉酒失态给自己带来的懊悔。
- 拟人:“曲糵推人不自由”将酒拟人化,把酒说成是逼迫自己的“推手”,形象地表达出醉酒并非自己本意,而是酒的“逼迫”,为自己的失态找了一个略带幽默的借口。
- 语言特色:语言直白、通俗,以口语化的表达来传达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“叵耐”“穷相眼”等表述,都充满了生活气息,让人能够真切地感受到诗人自责和懊悔的心情。
- 情感表达:整首诗情感表达直接,诗人毫不掩饰自己醉酒后的羞愧和对自己失态的不满,通过自嘲的方式向对方表达歉意,既体现了自己的真诚,又避免了过于严肃的道歉带来的尴尬,具有独特的艺术效果。