这组《越调・寨儿令》共四首,分别描绘了早春湖游的景色、女子的春愁、游子的羁旅愁思以及美妓的歌舞情态。第一首展现早春西湖的美景,洋溢着欢快愉悦之情;第二首刻画女子在春日里的慵懒、愁闷;第三首抒发游子忆旧的愁绪;第四首赞美美妓的美貌与才艺,充满了欣赏之意。
越调・寨儿令早春湖游
景物新,艳晨昏,山气张天成绿云。
画舫红裙,紫陌游人,香软马蹄尘。
棹涟漪水皱罗纹,破韶华桃露朱唇。
湖风肥柳线,堤雨厚莎茵。
春,又早二三分。
春情愁冉冉,病恹恹,红窗睡起不甚タ。
墨淡眉尖,风冷牙签,象管怕重拈。
倦梳云懒对妆奁,怕愁春不卷珠帘。
落红堆翠径,飞絮拥雕檐。
嫌,楼外雨帘纤。
泊潭洲忆旧游,叹迟留,情似汉江不断头。
暮霭西收,楚水东流,烟草替人愁。
鹭分沙接岸沧州,鱼惊饵晒网轻舟。
风闲沽酒旆,月淡挂帘钩。
秋,尽在雁边楼。
美妓舞态轻,曲声清,生香玉骨粉扌若成。
娇眼珠星,指甲春冰,云鬓剪鸦翎。
记沉香火里调笙,忆砑罗裙上弹筝。
轻颦欺燕燕,浅笑妒莺莺。
挣,那更性胡伶。
画舫红裙,紫陌游人,香软马蹄尘。
棹涟漪水皱罗纹,破韶华桃露朱唇。
湖风肥柳线,堤雨厚莎茵。
春,又早二三分。
春情愁冉冉,病恹恹,红窗睡起不甚タ。
墨淡眉尖,风冷牙签,象管怕重拈。
倦梳云懒对妆奁,怕愁春不卷珠帘。
落红堆翠径,飞絮拥雕檐。
嫌,楼外雨帘纤。
泊潭洲忆旧游,叹迟留,情似汉江不断头。
暮霭西收,楚水东流,烟草替人愁。
鹭分沙接岸沧州,鱼惊饵晒网轻舟。
风闲沽酒旆,月淡挂帘钩。
秋,尽在雁边楼。
美妓舞态轻,曲声清,生香玉骨粉扌若成。
娇眼珠星,指甲春冰,云鬓剪鸦翎。
记沉香火里调笙,忆砑罗裙上弹筝。
轻颦欺燕燕,浅笑妒莺莺。
挣,那更性胡伶。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
赵善庆生活在元代,这组散曲具体创作时间不详。元代社会文化多元,文学创作较为繁荣,散曲成为当时流行的文学形式之一。第一首可能是作者在早春时节游览西湖时,被眼前的美景所触动而作;第二首或许是作者刻画闺中女子在春日里的情感状态;第三首可能是作者在旅途中泊船潭洲,回忆往昔经历有感而发;第四首则是对美妓的赞美之作,展现当时的娱乐文化场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“山气张天成绿云”将山间雾气比作绿云,“棹涟漪水皱罗纹”把水面涟漪比作皱罗纹,“破韶华桃露朱唇”将桃花比作朱唇,形象生动地描绘出景物的特点。
- 拟人:“烟草替人愁”赋予烟草人的情感,生动地表现出游子的愁绪。
- 对比衬托:第四首中“轻颦欺燕燕,浅笑妒莺莺”,用燕燕、莺莺这样的美人来衬托美妓的美貌。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼,善用口语化表达,如“挣”“那更”等,使作品具有浓厚的生活气息。同时,用词精准,如“肥”“厚”等动词的运用,使景物更具动态感。
- 意境营造:四首曲分别营造出不同的意境。第一首营造出欢快、生机勃勃的早春湖景意境;第二首营造出女子慵懒、愁闷的闺怨意境;第三首营造出游子羁旅漂泊、愁绪满怀的意境;第四首营造出美妓才艺出众、活泼动人的娱乐场景意境。各首曲通过景与情的交融,让读者产生身临其境之感。