这首诗描绘了春日里梨花、梅花参差开放的景象,借行人在如画美景中却愁肠百结的状态,抒发了诗人羁旅在外、难以归家的愁苦之情。
春日即事
一百五日又欲来,梨花梅花参差开。行人自笑不归去,
画桥春暖清歌夜,肯信愁肠日九回。
画桥春暖清歌夜,肯信愁肠日九回。
简要说明
逐句注释
- “一百五日又欲来”:
- 字词:“一百五日”,指寒食节,在冬至后一百零五天。
- 句意:寒食节又快要到了。
- “梨花梅花参差开”:
- 字词:“参差”,高低、长短、大小不齐的样子。
- 句意:梨花和梅花高低错落地开放着。
- “行人自笑不归去”:
- 字词:“行人”,诗人自指;“自笑”,自我苦笑。
- 句意:我这个在外漂泊的人自我苦笑不能回家。
- “画桥春暖清歌夜”:
- 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“清歌”,清亮的歌声。
- 句意:春天暖和的夜晚,在装饰华美的桥上有人唱着清亮的歌。
- “肯信愁肠日九回”:
- 字词:“肯信”,怎肯相信;“愁肠日九回”,形容愁绪不断,内心痛苦纠结。
- 句意:又怎会相信我整日愁肠百结呢。
现代译文
寒食节又快要到了,
梨花和梅花高低错落地开放。
我这个漂泊在外的人自我苦笑不能回家,
春天暖和的夜晚,画桥上有人唱着清亮的歌。
可又有谁能相信我整日愁肠百结呢。
创作背景
崔橹生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时正处于羁旅漂泊的状态。寒食节是一个家人团聚、祭祀祖先的节日,而诗人却不能归家,看到春日里美好的景象,心中涌起浓浓的思乡之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:诗中描绘了春日里梨花、梅花开放,画桥春暖清歌夜的美好景象,然而诗人却愁肠百结,不能归家。美好的春景与诗人的愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀伤。
- 直抒胸臆:“行人自笑不归去”“肯信愁肠日九回”直接表达了诗人不能归家的无奈和愁苦之情,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自笑”“愁肠日九回”等表述,简单直白,却深刻地展现了诗人的心境。
- 意境营造:通过对春日景象和画桥清歌夜的描写,营造出一种热闹、美好的氛围,但在这种氛围之下,诗人的孤独和愁苦更加凸显,使整首诗充满了一种凄凉、哀伤的意境。